TLDR: How do I make Windows 11 boot from a system that only supports BIOS legacy boot and is unable to boot from my PCIe M.2 SSD expansion card?
GRUB doesn't detect my PCIe M.2 SSD.
When I "ls" in the GRUB shell I only see the USB drive. (Screenshot)
Does anyone have an idea on how to get this working? 
Details: https://mastodon.enitin.xyz/@Enitin/113642250173227782