Add the ability to make more Deadfalls, in line with stuff like Snare traps, Box traps, Magic Boxes and Bird snares.
Give pitfall trap enemies clever AI so they dont get corner safespotted.
Give the Fur and Meat sacks the "open" ability (like all other single resource bags) so that they take the items as you pick them up.
Also making Hunter Spears be able to tease from a range would be a nice niche to give them, seeing as they are ranged and a teasing stick, seems only logical.
Another far off suggestion, so ignore this for the purposes of voting, is that you could still have the chance to get the Hunter Rumor drops when doing hunter, but the reward you get from handing them in is HEAVILY reduced, (and obviously no pet) just to give some occasional dopamine drops.
Another similar one, Kandarin headgear of higher tiers giving more logs. Possibly only lower tier logs if needed. And possibly add a diary requirement that says "Chop a tree using kandarin headgear before setting a trap" if you wanna hand hold people into remembering the headgear.