As you can see in the attached image, when translation and rotation values are applied to joint local transformations, the result becomes completely deformed.
Any advice or help is welcome.
I have deduced that the calculation of global transformations and subsequently the joint matrix works correctly and thus the error most certainly occurs at load–time.