Is there a setting I can change to make the NPCs feel more 'alive' in the water? Sometimes, they just jump up and down without any directional movement. Other times, they get near the ledge, try to jump out of the water, but fail. Occasionally, they successfully path out of the water. I've tested this in numerous terrain scenarios, but this one is pretty simple, so in my opinion, it should work normally.
Here's the video for reference:
https://youtu.be/40zW5K8GSRk