Bug encountered in singleplayer career mode; likely affects other modes.
As opposed to the 0.23.0 releases, 0.24.0 release candidates (currently tested on RC1 - RC3) do not allow for ships that the player owns to transfer crew or resources to enemy ships that have been neutralized, regardless of the presence of crew bunks or airlocks.
No log file has been attached, as I personally believe that it would not provide useful information; a log file will be attatched upon request.
The following are attached: pertinent screenshots, save file (0.24.0_rc3_steam)