how do i apply an image ontop of a texture as well as increase resolution

[muted token]

i want to increase the resolution on this texture without having to redo the entire texture

and i want to paste an image onto the hood

[woven trail]

Create New Texture > Use 32x32 Resolution or 64×64 Resolution