If you really don't care about performance and just want something simple that works out of the box, you can use optifine and the resource pack will work. (optifine is no longer worth-it for performance increases it falsely advertises)
If you do care about performance, as well as easily using other community made mods (such as these pinned here #community-general message), the fabric mod-packs are going to overall be way better for performance + allows you to add in other mods.
Some community made fabric modpacks (that will just work, very little install-setup required):
https://modrinth.com/modpack/spys-lightweight-monumenta (bare-minimum mods to run the resource pack)
https://modrinth.com/modpack/spys-full-fat-monumenta (full-featured pack with lots of additional Quality of Life mods)
https://modrinth.com/modpack/monucake (i haven't used this one i think its a full-featured pack but it also has cake)
https://www.curseforge.com/minecraft/modpacks/fligcraft-monumenta (basic mod suite + quality of life mods on curseforge)
A minimalist modpack for the server Monumenta containing the bare minimum for a fresh Fabric instance.
A feature-rich modpack for the server Monumenta including QoL and performance enhancements.