In rocketry, it is standard for cryogenic fuel to be used as a coolant in place of any additional coolant.
In the context of cryogenics, such as for superconducting magnets used in fusion reactors, helium-3 outperforms helium-4 due to its lower boiling point.
Concerns people already raised or might have:
"But you're already busy burning Helium-3 as fusion reactant!"
You have tens of thousands of kilograms of helium-3, you can spare a few hundred kilos of He-3 for coolant, assuming you even need that much.
"What if you run out of coolant because you've burnt it all for fuel?"
If you're out of coolant, you're also out of fuel. If you're out of fuel, you don't need coolant.