ol
#toki Epanjo - Español
earnest depot
abstract plover
sona nanpa pini:
- nimi la ma Epanja en toki Epanja en kulupu Epanja o lon lipu pu sin.
- jan li ken kepeken nimi ante. ni li ike ala.
abstract plover
ni li pona ala pona?
abstract plover
for Hispanic American, should i use:
🐿️ li tan ma pi toki E
🍕 li tan kulupu E
<@&834351629868204043>
@everyone
pseudo oxide
i thought hispanic american meant people from hispanoamérica (like how latin american means people from latin america), not just hispanic USA people
(this is why the demonym for the US being american is so bad)
lime marlin
wait did it not mean that?
idle seal
i thought hispanic american meant people from hispanoamérica (like how latin ame...
me too, when i say 'american' in this thread i mean peopple in north and south america
unitedstatians when
pseudo oxide
wait did it not mean that?
in the most recent image it says "pi ma Mewika"
earnest depot
why not just say us americans if they arent even gonna use usonians smh 😔
idle seal
usonians sounds good, everyone use it
pseudo oxide
usa people should call themselves estadounidenses tbh
spanish is a very prominent language in the us, we should just use the spanish word we already have smh my head
lime marlin
i think if someone said "aim an estahdoyoonidensay" to me i'd explode on the spot
earnest depot
solo digan "im from the us" problem solved guys no need to thank me
lime marlin
yuesterday i wrote "anu" instead of "o" in spanish and didn't notice for a couple minutes
"mi tan ma mewika"
earnest depot
im Murican
pseudo oxide
i think if someone said "aim an estahdoyoonidensay" to me i'd explode on the spo...
if someone said that to me, no matter how bad the pronunciation, instant respect
earnest depot
soy yusiounien
lime marlin
yeah, i'd respect them but i'd be surprised
idle seal
el inglés ha colonizado ma pona pi toki Epanja
pseudo oxide
vergaciones tienes razón
idle seal
vergaciones es mi nueva palabra favorita
crystal gyro
Vergaĵo.
crystal gyro
usonians sounds good, everyone use it
Hubo un momento de la historia donde algunos autores usaron el termino "Usonia"
proveniente de "United States of North America" (USONA), igual cosa de la época
pseudo oxide
usense
earnest depot
los yunaites
crystal gyro
y si hubo alguien que propuso el termino "Russonia" como la contraparte de Usonia del otro hemisferio
pseudo oxide
LOS YUNAITES JAJAJA
crystal gyro
Usonia and Russonia.
El extremo de esto es "Thirdonia"
una hipotética tercera potencia mundial del tercer mundo no alineado a los dos bandos.
pseudo oxide
terceronia?
narrow condorBOT
pona a!!
jan Sonja ↩️
for me, Hispanic people are jan pi toki Epanja
jan Sonja ↩️
crystal gyro
proveniente de "United States of North America" (USONA), igual cosa de la época
Y durante este cacho histórico es de por que en esperanto a los EE.UU. se le conocen como "Usono."
pseudo oxide
ma Ejejuju
narrow condorBOT
lipamanka has recently decided to start using Spanish names for the USA and places in it
akesi Kilo ↩️
(along with the Indigenous names it was already using)
ma Newa Jo (its hometown), ma Losetatojunito
pseudo oxide
ma gringo...
crystal gyro
En esperanto: Gringujo.
narrow condorBOT
oh, and yeah Hispanic Americans doesn't mean Hispanic US people—it means Hispanic people from the Americas
though it can mean the first too
crystal gyro
Gringolando.
narrow condorBOT
tro vere...
jan Kusatowi ↩️
gringoj logxas en Gringujo
kaj parolas la gringan
crystal gyro
The Tumblr tag I used for U.S. elections in my blog was
#gringuja prezidenta elekto
narrow condorBOT
subarasie
burnt nova
Gringolando.
Payasolandia (/broma)
https://youtu.be/Y8WmIU7K_2k?t=114
narrow condorBOT
ni
akesi Kilo ↩️
subarasii → subarasie
oni subarasias
subarasia afero, cxu ね
afero? koto? se mi miksas la du...
pseudo oxide
no entiendo esperanto, lo siento
no tengo paciencia, entonces no puedo esperar 
crystal gyro
Payasolandia (/broma)
https://youtu.be/Y8WmIU7K_2k?t=114
Pajacujo.
idle seal
de español a inglés a español a esperanto en pocas horas
pseudo oxide
podemos irnos πιο μακριά...
idle seal
dame una p, dame una o, dame una n, dame una a
crystal gyro
Tokidazos.
pseudo oxide
dame una p, dame una o, dame una n, dame una a
te lanparé tus letras.
burnt nova
dame una p, dame una o, dame una n, dame una a
"¿QUE PONGA A QUIÉN, DICES?"
burnt nova
incrédibol
crystal gyro
Tu eres el pona de mi toki.
idle seal
awww
earnest depot
ma Ejejuju
ahora me pregunto
pq en español cuando son 2 letras en una abreviación se doblan?
pseudo oxide
si es plural, se duplica
EE UU: Estados Unidos
EU: estado unido
crystal gyro
pq en español cuando son 2 letras en una abreviación se doblan?
No se pero esta chido
también: JJ.OO.
pseudo oxide
juegos olímpicos
earnest depot
si es plural, se duplica
EE UU: Estados Unidos
EU: estado unido
AAAA
earnest depot
también: JJ.OO.
jojo
pseudo oxide
inglés también hace eso a veces
page → p.
pages → pp.
earnest depot
pagepage
earnest depot
PINCHE REFERENCIA A LOS JOJOS
ES UNA FAKIN JOJO REFERENCIA!?!???????!??!
crystal gyro
si es plural, se duplica
EE UU: Estados Unidos
EU: estado unido
European Unions.
pseudo oxide
Unión Europea
earnest depot
las uniones europeas
burnt nova
también: JJ.OO.
también RRHH
earnest depot
también RRHH
rrhh
burnt nova
(Recursos Humanos)
pseudo oxide
European Unions.
UUEE
crystal gyro
también RRHH
RH+ y RH-
earnest depot
JAJAJAJAJAJ
burnt nova
joé menuda estupidez nos hemos montao XD JKjsASKJAKSKAJSJASjSAJJA
crystal gyro
Esto en que afecta el precio del lipu pu.
pseudo oxide
esto afectará a la población de las truchas
crystal gyro
Te tragas un pez acá chidoris.
-Sonja Lang.
crystal gyro
La Red Bull sabe bien ike
de todas las telo wawa que he probado, yo diría e ni: telo Red Bull li la peor que me ha sabido
me supo bien acá a misikeke
osea, tenpo wan en la que probé e telo wawa la me supo a misikeke kin, y luego se me fue yendo al acostumbrarme
taso
la Red Bull hizo volver esa pilin.
burnt nova
yo no bebo e telo wawa
earnest depot
espona
burnt nova
sólo Fanta de marca blanca y ya está
burnt nova
sólo Fanta de marca blanca y ya está
y si tengo que moku e café, debe ser descafeinado y con mucha leche
idle seal
caray, el canal de español reencarnó
earnest depot
convierto la inca kola en una casa
burnt nova
convierto la inca kola en una casa
rompes la poki telo y usas los lili kiwen para pali e casita de vidrio bien cuca
crystal gyro
caray, el canal de español reencarnó
WHEN YOU CAN'T EVEN SAY 🎵
MY NAME 🎵
HAS THE MEMORY GONE? 🎵 ARE YOU FEELING NUMB? 🎵
GO AND CALL 🎵
MY NAME 🎵
I CAN'T PLAY THIS GAME 🎵 SO I ASK AGAIN 🎵
WILL YOU SAY 🎵
MY NAME? 🎵
HAS THE MEMORY GONE? 🎵 ARE YOU FEELING NUMB? 🎵
O R I H A V E B E C O M E I N V I S I B L E ? 🎵
pseudo oxide
CUANDO NI PUEDES DECIR
MI NOMBRE
burnt nova
caray, el canal de español reencarnó
¿tokis en español? ¿en mi mpptp?
¡más ken de lo que piensas!
idle seal
este chat es puro oro
burnt nova
tan puro que de reírte a carcajadas dices Au
idle seal
eso suena a mitologia tokiponista
crystal gyro
Han hecho alguna ante toki este mun, mis Tokiponheads?
idle seal
intenté traducir 1984
y aún lo intentaré
<publicidad>Y ESTE AÑO ESTOY TRADUCIENDO STARDEW VALLEY Y ESTAMOS ESPERANDO TÚ VALIOSA AYUDA!!</publicidad>
burnt nova
Han hecho alguna ante toki este mun, mis Tokiponheads?
ay, pues no
debería ponerme a antear alguna cosilla
idle seal
antea algún toki
pseudo oxide
WHEN YOU CAN'T EVEN SAY 🎵
MY NAME 🎵
HAS THE MEMORY GONE? 🎵 ARE YOU FEELING...
🎵 por las escaleras, hablamos de lo que ya pasó. 🎵
🎵 no estaba allá, pero soy su amigo 🎵
🎵 esto me sorprendió, hablé a sus ojos 🎵
🎵 "creí que moriste, hace mucho tiempo" 🎵
🎵 "Oh no, no yo, nunca pierdo control" 🎵
🎵 ves el hombre que vendió el mundo 🎵
pseudo oxide
Han hecho alguna ante toki este mun, mis Tokiponheads?
estaba trabajando en un ante toki de las canciones de Shadow el Erizo
burnt nova
<publicidad>Y ESTE AÑO ESTOY TRADUCIENDO STARDEW VALLEY Y ESTAMOS ESPERANDO _TÚ_...
pakalita sitelen localizada. ale li arruinado a /musi
crystal gyro
intenté traducir 1984
y aún lo intentaré
Me acuerdo que alguna vez que encontré en un foro alguien que hacía según dizque adaptaciones minimalistas de libros al toki pona y había un de 1984 que iba así:
jan Winston: kulupu lawa li ike
kulupu lawa li pakala e jan Winston
jan Winston: kulupu lawa li pona
fin.
idle seal
we, creo que se puede hacer algo mejor
pseudo oxide
pues hazlo
idle seal
jan Winson la kulupu lawa li ike
[mi ken ala toki e ni tan toki unpa]
kulupu lawa li pakala e jan Winson
jan Winson la kulupu lawa li pona
jan Winson li fuckin' moli
crystal gyro
Han hecho alguna ante toki este mun, mis Tokiponheads?
Ayer se hizo popular un post de Tumblr y en el aparecía un vato que traduce posts de Tumblr al alemán
y eso me inspiro a hacer uno pero al esperanto
y aparentemente también hay otros blogs así, hasta hay uno de toki pona.
pseudo oxide
マジで？
idle seal
que pona
pseudo oxide
ponísima
crystal gyro
idle seal
algo rara la primera frase
suno ni li suno open ni
pseudo oxide
quiero hacer uno para español ahora,,,
crystal gyro
misikeke meli li meli e meli a
lime marlin
moku meli a!
earnest depot
hay una traducción de notación musical en tp?
earnest depot
yo cuando meli e meli
crystal gyro
acabo de ver putina-proporcio 🤭
Vi que unos traducen hasta los nombres de usuario
entonces hice lo mismo.
crystal gyro
Ayer se hizo popular un post de Tumblr y en el aparecía un vato que traduce post...
De hecho el post se volvió popular por el blog en alemán hizo eso
earnest depot
como se dice ratio en toki pono
crystal gyro
el OP se llamaba infectiouspiss y le puso "ansteckendepisse" entonces.
crystal gyro
como se dice ratio en toki pono
nanpa.
earnest depot
mije li kama meli. anu meli li kama mije
mije li kama meli
palisa li kama lupa
diganme que entienden la referencia o me voy a moli
burnt nova
la entiendo
earnest depot
hay una traducción de notación musical en tp?
?
burnt nova
msa a
pseudo oxide
quiero hacer uno para español ahora,,,
problema: tengo que buscar publicaciones ahora
burnt nova
un obstáculo ciertamente imponente
crystal gyro
problema: tengo que buscar publicaciones ahora
Pasa tu blog.
pseudo oxide
Pasa tu blog.
arroba translatingpoststospanish
burnt nova
arroba translatingpoststospanish
"tumbar" es genial, mis dieses
crystal gyro
"**tumb**a**r**" es genial, mis dieses
Tumba la casa mami.
pseudo oxide
vergaciones jajaja
burnt nova
https://youtu.be/ZtIsSqd0j14
(Rangu siendo el mejor, como cabe esperar)
abstract plover
for Hispanic American, should i use:
🐿️ li tan ma pi toki E
🍕 li tan kulupu ...
o pana e 🐿️ e 🍕
burnt nova
for Hispanic American, should i use:
🐿️ li tan ma pi toki E
🍕 li tan kulupu ...
después de mucha indecisión por mi parte
🐿️ , pero no por mucho
burnt nova
i see pros and cons for both
^ agreed
crystal gyro
No pos ta cabrón.
sturdy haven
toki a jan Epanja o
crystal gyro
mi li jan pi toki Epanjo.
earnest depot
mili
idle seal
mili li nemesi sina
earnest depot
nemesisu
earnest depot
tanto
alamadre
que tanto dijeron gente
burnt nova
que tanto dijeron gente
siento defraudarte
tenpo sin la, nos callamos 😔 /musi
crystal gyro
que tanto dijeron gente
earnest depot
momaso li puweno
crystal gyro
un Pingo????
round wadi
yo lapo, tú lapes, él lape, nosotros lapemos
green wagon
(mención obligatoria de /peek spanishconjugations)
idle seal
un Pingo????
necesito el contexto creo
civic mantle
yo lapo, tú lapes, él lape, nosotros lapemos
vosotros lapéis, ellos lapen
lime marlin
vos lapis? mi sona pona ala e nasin vos
burnt nova
vos lapis? mi sona pona ala e nasin vos
vos lapés!
burnt nova
yo kamo a laper lon tenpo poka
pseudo oxide
lápete ahora
narrow condorBOT
o lapeá bien!
opal crater
Vos lapés li pona mute tawa mi
La posta es si es un ar-er-ir
Tipo cuál es
Lapar
Tawer
Mokir
idle seal
laper
tawar
mokar
round wadi
kepekeno los nimios de toki pona la yo sono esta toki
lone marsh
Hola buenas, soy nueva aquí en este discord y es la primera vez que leí este canal. De dónde sois, generalmente? Soy estadounidense
lime marlin
mi tan ma mewika
lone marsh
crystal gyro
De México.
civic mantle
de puerto rico
lone marsh
Encantada, saludos a tod@s 
idle seal
Hola buenas, soy nueva aquí en este discord y es la primera vez que leí este can...
espanya
pseudo oxide
soy venezolano y estadounidense
opal crater
Hola buenas, soy nueva aquí en este discord y es la primera vez que leí este can...
ma Alensina 😔😩
hot lantern
Hola buenas, soy nueva aquí en este discord y es la primera vez que leí este can...
Andalucía, mas concretamente Sevilla
(ma Anpalusija creo, ns)
fluid saddle
mi tan ma Epanja a!
burnt nova
mi tan ma Epanja a!
sina tan ma lili seme? :D
fluid saddle
mi wile ala toki e ni a a a
burnt nova
a. ale li pona :P
burnt nova
(aunque me refiero sólo a comunidad autónoma)
fluid saddle
<- ... pi tomo ni!
a. jan pi ma Elopa o. sina wile ala wile tawa tenpo kulupu pi ma Elopa pi tenpo seli kama?
burnt nova
n... mi sona ala.
taso, tenpo #2026 la ken suli la kulupu li lon ma Epanja tan weka mun!
burnt nova
mi kinnnnnnnnnnnnn
fluid saddle
sina la, tenpo kulupu ni li lon ma seme?
ken la ona li lon ma Lejon anu ma Opijeto
anu ma Palensija
nnn 🤔
burnt nova
nnn
fluid saddle
mi lukin e ni
burnt nova
ma Walensija li pona nanpa wan tawa mi tan poka ona
fluid saddle
a taso tenpo seli la, ma ni li ken wile e mani suli
ma Teluje. "ma Teluje li lon!" 🤣
burnt nova
XD
fluid saddle
nimi li nasa taso sina sona pona 😂
burnt nova
ma Walensija li pona nanpa wan tawa mi tan poka ona
(nimi poka la mi toki e poka tawa ma mi e poka telo ala. )
bueno.... supongo que poka telo kin li pona xd
fluid saddle
mi sona taso mi toki e ijo ante a a a
jan pi tenpo kulupu li wile e tawa pi mani lili
taso ma tomo mute li wile e mani suli a lon tenpo seli!
burnt nova
lili mani li wile suli!!!!
mi kin li wile ala kepeken mani suli
ijo ale la jan sama mi en mama mi kin li wile ala ni
tender karma
mi lukin e ni
que grande
burnt nova
mi lukin e ni
a. mi lukin e sitelen lili pi mute tenpo. sitelen ni li toki e sona wawa!
tenpo pini la mi lukin e sitelen ni pi pona lili taso:
lone marsh
ufff estoy celosa, el eclipse total no va a venir a los EEUU
burnt nova
no os tocó un eclipse en abril?
lone marsh
JEJEJE sí
el abril pasado no podía ver el eclipse porque mi trabajo de mierda no me dió el permiso pa verlo
burnt nova
nooooooooo :C
debo admitir que hemos tenido mucha potra aquí en España con tener un eclipse total solar tanto en 2026 como en 2027
burnt nova
debo admitir que hemos tenido mucha potra aquí en España con tener un eclipse to...
aunque el de 2027 sea sólo por Gibraltar y Algeciras y tal
crystal gyro
pero no me toco verlo como eclipse total
nomas hasta ahí
estuvo chida la experiencia de todas formas.
burnt nova
me imagino
burnt nova
<- ... pi tomo ni!
mi pana e tomo tawa ilo Kuko sitelen
sina tan ma Masi a!
tenpo ala la mi awen lon ma Masi.
burnt nova
suno pimeja li lon la mi sona ala 😯
ponaaaa
ale o sona e ni a
hot lantern
mi lon anpa e ni:
burnt nova
seme
pseudo oxide
sitelen
earnest depot
hola toki bonos
lone marsh
buenas tardes
estoy pensando en comprar una bicicleta electrical para hacer reparto de comida
aún no estoy segura en el tipo específico
hot lantern
Me han dicho que pesan mucho, aunque la vd es que hay algunas que van como una moto casi y no se nota
hot lantern
aún no estoy segura en el tipo específico
Soy un aficcionado de las bicicletas, y hay un tipo que es muy rápido: las bicicletas replegadas
Estas bicicletas vas tumbado/a mientras las manejas, la verdad es que son muy cómodas
Me han dicho que se puede estar conduciendo durante horas sin cansarse, fatigarse, o cojer malas posturas de pelvis o espalda
Si vas a trabajar en una bicicleta, te recomendaría una de esas
De hecho, cuando las sacaron hace un tiempo, empezaron a ganarles en todo a las bicicletas convencionales
Pero no se fabrican porque la gente no las considera seguras
Aún así, dicen que son muy divertidas de manejar
lone marsh
Soy un aficcionado de las bicicletas, y hay un tipo que es muy rápido: las bicic...
bicicletas replegadas 🥰
me parecen bien cómodas, pero cuestan mucho, no?
tardy knot
estoy pensando en comprar una bicicleta electrical para hacer reparto de comida
el otro día me hablaron de éstas que las hacen específicas robustas para repartidores, dependiendo de dónde vivas, puede ser una opción https://www.ridezoomo.com/es/comprar-bicicleta-electrica-madrid
hot lantern
bicicletas replegadas 🥰
A ver, supongo que, como todo, habrá cosas mas caras y mas baratas, en la primera página web que me he metido decían de +3000, pero eso era en una marca especializada de ciclismo, y encima de primera mano
Seguro que si buscas de segunda o tercera mano de algo menos pro seguro que encuentras una cifra razonable
lone marsh
por cierto, son caras, pero sí son bicicletas especializadas. con calidad alta sigue el precio
tender karma
drogadicto
ese es @craggy palm
lone marsh
jan pi wile mute e nasa pilin
díos mío he estado usando mi bicicleta electrical por la semana y algunas cosas notadas:
- es bastante divertida usarla
- ya no utilizo los autobuses PARA NADA
- me siento increíble, mi depresión ha disminuido mucho
otro beneficio es que no me siento nada agotada a pesar de ir en bicicleta electrical, si viajara en una bicicleta regular me sentiría horrible por las sierras enormes en mi ciudad
tender karma
díos mío he estado usando mi bicicleta electrical por la semana y algunas cosas ...
bien hechoooo, disfruta
lone marsh
muchísimas gracias, ando agotada a a a
crystal gyro
En la bicilectrica.
lone marsh
hoy me fui desde el este al oeste de mi ciudad, fui de bicicleta al lado de la playa en el oeste, y volví al este despúes de un viajo bien largo... conté 30 millas...
lone marsh
En la bicilectrica.
se la llama así en español, o es un dichocito?
crystal gyro
Dije bicilectrica de broma
nunca en mi vida he oído "dichocito"
suena bien cagado.
lone marsh
suena bien cagado.
sip 
me hiciste confundida por un poquito
"nunca he oido biciclectrica... 
"
no soy nativa de español obviamente, quiero ser traductora algún día
idle seal
díos mío he estado usando mi bicicleta electrical por la semana y algunas cosas ...
damn ojalá poder usar la bicicleta 😔
me alegro mucho!
earnest depot
champiñone
burnt nova
champiñone
boletu
lone marsh
kanpinjone
strong goblet
`#gringuja prezidenta elekto`
Las Elecciones de los Gringos, donde van a elegir entre un gringo viejo rico y otro gringo viejo rico para ser líder de los gringos viejos ricos 
lawa pi jan mani my eternally loathed 😀
lone marsh
Las elecciones de los EEUU son así:
- el hombre que se cree su mismo bastante parecido al hombre del bigote pequeño : 51%
- la persona que solamente quiere construir un par de apartamentos económicos y no quiere resolver el problema : 49%
hot lantern
toki, sina li toki e toki Epanja la, mi wile e toki sina:
mi wile toki e musi "Cortar por la línea de puntos" kepeken toki pona
mi en jan ante li wile e toki pona sina e toki epanja sina
jan wile o, o toki e mi kepeken ilo Discord
🙏
pseudo oxide
nunca he oído de eso musi, ¿es una canción anu seme?
hot lantern
Serie li lon
ni:
originalmente, es italiana. Estamos haciendo una traduccion de una traducción
strong goblet
mi wile toki e musi "Cortar por la línea de puntos" kepeken toki pona
o kipisi lon linja (pi sike lili)
o tu lon linja (“”)
O también puedes usar un título que describe más la serie en vez de traducir literalmente
Ah, estas pidiendo gente que te ayude a traducir?
opal crater
O también puedes usar un título que describe más la serie en vez de traducir lit...
Algo como "o awen lon linja", no?
burnt nova
No soy bueno en español
no pasa nada, oye B))))
narrow condorBOT
mi pana!
mi la nimi "tokiponisto" o awen lon ni pi toki Epelanto (lon poka pi nimi "tokiponulo" sina). ken la nimi "tokiponulo" li pona nanpa wan. taso ona en nimi "tokiponisto" la nimi "tokiponisto" li suli a lon kepeken
sama la mi pana e nimi suli pi toki Epanja
pona la nimi suli pi toki Nijon li lon nasin pi nimi "locuteur". a a
mi pana e nimi pi nasin ni lon toki Epanja kin lon poka pi nimi suli
for example a Toki Pona–language organization or a Toki Pona–speaking teenager
huh, wait—an en dash? really? it reads as off to me; I'd use a hyphen. but I guess if style guides say it
abstract plover
en
narrow condorBOT
sorry, typo
I promise I know the difference 😭 half of my edits to Wikipedia nowadays is correcting their usage
either way, en dash feels off. might just be me though
ken la mi o kama toki Inli ala. hablaría español, pero sina Sonja li ken ala sona pona (anu seme) e toki ni la mi kama ala ni. ni la toki pona li pona
opal crater
o pana e nasin pi toki Epanja
El tokiponista
(The end "ista" refers to a profession, like these words:
Artista (artist)
Analista (analyst)
Ceramista (ceramist)
Etc
And the cool part is that it is gender neutral, it can be la/el/le tokiponista
glossy latch
no pasa nada, oye B))))
¡Holaaa! Gracias por no molestarte.
burnt nova
¡Holaaa! Gracias por no molestarte.
¡Holiiiis! :D
... "gracias por no molestarte"?
"||thanks for not bothering (to do smth) / not being upset||"? (toki Inli sama)
ni li nasa lili tawa mi
sina wile toki e ijo sama "Gracias por tu paciencia" anu seme
glossy latch
¡Holiiiis! :D
... "gracias por no molestarte"?
"||thanks for not bothering (to ...
Ah, sí. Puede que haya usado el traductor de Google 😔😰😭. Mi español no es tan perfecto, solo llevo un mes aprendiendo en Duolingo, eso es todo. Hay muchas palabras que no sé. Espero que algún día yo también hable español bien porque realmente me interesa mucho, creo que es un idioma maravilloso.
burnt nova
toki Epanjo li pona mute a!
ánimo
seguro que al final te las apañas
y sin darte cuenta estarás hablando un español de lo lindo
glossy latch
¡Jajaja! De verdad que quiero esto. No sé por qué, pero tengo una sensación vaga de anhelo hacia el idioma español, probablemente porque me gusta la estructura y el ritmo del idioma.. Porque es súper bueno. Espero aprenderlo a un buen nivel algún día porque suena muy bien.
burnt nova
¡Jajaja! De verdad que quiero esto. No sé por qué, pero tengo una sensación vaga...
mmmm anhelo... qué poético
abstract plover
ista li ni ala ni?
- jan li toki ni (speaker)
- jan li wile ante e ijo suli, li lon kulupu sewi, li lon kulupu pi ante lawa (religious or political ideology)
pseudo oxide
si tenemos "hispanohablante" y "anglohablante", crees que "tokiponahablante" li ken ala ken?
abstract plover
ni li tan ilo. nasin ni li ike ala ike?
rusófonos, rusoparlantes, rusohablantes?
pseudo oxide
rarísimo, nasin ale li ike
narrow condorBOT
ni li pana mi! mi pana e "hablante pi toki pona" kin, sama nimi "toki pona speaker" pi toki Inli
jan Sate ↩️
nn, ona li nasa tawa mi. pilin mi la nimi ni li tawa toki ni tu taso
akesi Kilo ↩️
mi la nimi "hablante de..." li nasin pi ijo ante
ona li ni tu ala
jan Sonja ↩️
ona li toki e ijo tu ni
- jan li lon nasin [ijo]
- jan li pali [ijo]
taso suli la ni: ona li nimi pi tenpo mute a
idle seal
si tenemos "hispanohablante" y "anglohablante", crees que "tokiponahablante" li ...
ponahablante
crystal gyro
Los tokipongos esos.
idle seal
tokiponers
hot lantern
mi pilin e ni: " ponófono "en "tokablante" li ken
pseudo oxide
ponófono suena gracioso jaja
somos ponófonos ahora
idle seal
mi pilin e ni: " ponófono "en "tokablante" li ken
tokihablante, literalmente 'hablahablante'
hot lantern
si xd
pseudo oxide
buenhablante
idle seal
buenhablante
doblemasbien o algo
pseudo oxide
DOBLEMASBIEN JAJAJA
crystal gyro
Eso fue muy owe de tu parte.
green wagon
#1187212477155528804 se ha convertido al español
tardy knot
ni li pona. sama la toki Epelanto la jan li jan "Esperantista"
tender karma
vean Hadestown es muy bueno
languid turtle
Hola
idle seal
eyyy
abstract plover
https://bsky.app/profile/did:plc:4j5nbrwv2u22nfvquf7pojfb/post/3lqbfxofwf22f Epanja is already decided. but Mexico and other Spanish-speaknig countries appear here.
earnest depot
woki toki
abstract plover
nimi toki la:
- 90% li wile e toki E...
- 10% li wile e toki K...
nimi toki la:
- 50% li wile e toki Epanja
- 31% li wile e toki Epanjo
- 13% li wile e toki Ipano/Ipani
- 6% li wile e toki Epani
wile sona ante la:
- 80% li wile e toki/ma Epanja
- 10% li wile wawa e toki Epanjo. nimi toki en nimi ma o sama ala!
- 10% li wile wawa e toki Katejano. nimi toki en nimi ma o sama ala!
<@&834351629868204043>
nasin tu li ken:
- ma Epanja. toki Epanja. ni li pona tawa kulupu suli. (the current default if we don't have a better idea)
- ma Epanja. toki Epanjo anu toki Katejano. ni li pona tawa kulupu lili. taso kulupu lili ni li pilin wawa e wile ni! (need to give it a fair chance to happen or exist)
es: el español o castellano
(no code?): dialectos septentrionales del castellano de España
mi la "toki Epanjo" en "toki Katejano" li pona
cold hazel
mi la nasin tu li ken. toki Epanja en toki Epanjo en toki Katejano li ken
civic mantle
"toki Epanja" anu "toki Epanjo" li pona tawa mi
idle seal
toki Epanjo li pona tawa kulupu ale
toki Epanjo li pona tawa kulupu Epanja a
toki Katejano li musi
abstract plover
- 🐿️ ma Epanja. toki Epanja.
- 🍄 ma Epanja. toki Epanjo anu toki Katejano.
<@&834351629868204043>
idle seal
sokooo
limpid quail
sokooo !!
narrow condorBOT
mi toki Katejano ala. nimi ni li nasa tawa mi. taso mi la ona li ken lon poka pi nimi "toki Epanja"
jan Sonja ↩️
idle seal
mi la, toki Katejano o lili, taso ona o lon
abstract plover
nimi toki la:
- 90% li wile e toki E...
- 10% li wile e toki K...
nimi toki la:...
and this one tells me we want toki Epanjo first and toki Katejano as a 2nd synonym that is not always used
is this nearly universally approved?
-
language code ES = toki Epanjo (first choice), then either toki Epanja or toki Katejano (we don't need to know the order now, but they are correct synonyms in lipu pu sin, but Minecraft and Wikipedia can only say toki Epanjo.)
-
country code ES = ma Epanja
-
🦄 amazing conclusion!
-
🍍 oh no, there is a new problem!
<@&834351629868204043>
lapis cargo
i’m not a native speaker of español but i like the idea that the country and the language should have the same tok name
inli = england, english, etc
i get why there’s the impulse to differentiate but yeah
strong goblet
(Native speaker)
It could lead to ethnocentrism of the original source nation of the language, as opposed to recognizing the diaspora, but I guess English/Spanish have the same problem
Remind me the argument of decoupling the roots?
Been a while since I chimed in
idle seal
is this nearly universally approved?
- language code ES = toki Epanjo (first ch...
I think toki Epanja is the first choice, then toki Epanjo and then toki Katejano
even the name of the spanish server is kulupu pi toki Epanja
abstract plover
even the name of the spanish server is kulupu pi toki Epanj**a**
that is easy to change if we vote that way
idle seal
usually spanish speakers use toki Epanjo or toki Epanja, and everyone else toki Epanja
idle seal
that is easy to change if we vote that way
mu lon
narrow condorBOT
mi la ona o toki Epanja
jan Sonja ↩️
nimi "toki Katejano" kin li ken. I don't know why the choices are presented as either Epanja or Epanjo + Katejano. what about Epanja + Katejano?
idle seal
Epanja + Epanjo + Katejano
narrow condorBOT
that's good too
I'm fine with just Epanja too. whatever is fine as long as it doesn't exclude toki Epanja
abstract plover
this affects software like Minecraft or maybe Wikipedia in a permanent way we cannot change again. and affects lipu pu sin which can list several options as 100% valid, but one appears first, and that one is the one we send to Minecraft and WIkipedia
idle seal
nn
descriptivistically (that's a word now), toki Epanja is the most used term
whenever it would be better for it to be Epanja or Epanjo is part of the debate "should country and language share the same name in toki pona?"
in pu sin, are other language names taking from land names (or viceversa)?
narrow condorBOT
as far as I know, many are
Sonja can confirm maybe?
for me, it seems obvious that "toki Epanja" should be included in some form. it's the most used term, and the one that fits with the country name
idle seal
@abstract plover (sry)
elder swanBOT
Hi! Sonja kindly asks not to be pinged directly unless you know her well or she initiated a topic to ask for help. If you have a question, try asking the community first. If you see her active in a channel, that’s the best time to say hi and ask anything. Thanks for your understanding!
idle seal
a!
narrow condorBOT
she initiated a topic to ask for help
abstract plover
i'm back
abstract plover
in pu sin, are other language names taking from land names (or viceversa)?
each case is different. we look for a compromise between the ma and the toki and the kulupu.... a single word that is mostly acceptable for all. but your situation is so large, and so many exist outside Spain, that it becomes defendable to separate Epanja from Epanjo, whicth is normally never done.
like so many people speak the toki and have no connection to ma Epanja
so i'm confused between these two.
we want this
but we think it's a problem.
idle seal
i gave it was a problem because you excluded toki Epanja
i'd: toki Epanjo (first option), toki Epanja (second), toki Katejano (third)
anyhow, the sample in the last one is wayyy too small (three)
soko li weka
abstract plover
is this nearly universally approved?
- language code ES = toki Epanjo (first ch...
i added toki Epanja, because i forgot.
idle seal
ni la pona :3
abstract plover
@forest cave seme li ike tawa sina?
earnest depot
i’m not a native speaker of español but i like the idea that the country and the...
i love when non native speakers get to decide about this /s
lapis cargo
i apologize
earnest depot
i hate the fact that saying /s sounds mean
i mean like ssarcastically but unmean 😭
tbh while i always wanted it to be toki Epanjo, toki Epanja is standardized enough so that it doesn't rly matter anymore
pseudo oxide
i mean ill still be using toki Epanjo forever no matter what gets voted on
narrow condorBOT
ike li ni: mi la ale la nimi "toki Epanja" o lon. taso ken tu pini sina la ijo li wile e nimi "toki Katejano" la ona o weka e nimi "toki Epanja" o lon nimi "toki Epanjo". ni li nasa
jan Sonja ↩️
the vote wasn't fair, basically. to me
abstract plover
yeah the idea is everyone can still say whatever they like, and it's easy to understand
but for Minecraft or Wikipedia or software, they only want one word we agree the most on. maybe new learners of toki pona from china will only use that recommendation too
earnest depot
i mean ill still be using toki Epanjo forever no matter what gets voted on
ni a
narrow condorBOT
of course
jan Sonja ↩️
earnest depot
btw who decided spanish should be toki Epanja?
narrow condorBOT
probably Sonja? it's been in use for well over a decade. but it's more so decided by the principle of country and language names coinciding
earnest depot
why is that a principle
narrow condorBOT
seeing your own data, Epanja seems to be the most used and leading one. however, when you re-polled to account for Katejano, you only gave two options: Epanja, or Epanjo + Katejano. so, anyone who wanted to be inclusive to Katejano had to also choose Epanjo over Epanja, which I believe biased the poll results towards Epanjo.
jan Sonja ↩️
crystal gyro
i mean ill still be using toki Epanjo forever no matter what gets voted on
Same.
"toki Epanjo" is my prefered.
narrow condorBOT
I personally prefer "toki Epanja", but I think if the community prefers "toki Epanjo" that should be used. I just don't think we got a fair representation of what the community prefers in the last poll
abstract plover
the principle is needed because otherwise every toki pona speaker must learn thousands and thousands of languages
to remember that for Pilipino Pilipina and Potuke and Putuka and Kalasinu and Kalasi and Kisuwawili and Usuwawili
we have head nouns already
we don't need all those prefixes and suffixes
and hebrew and arabic you have to change the vowels
earnest depot
aren't language and country names just standardized head nouns?
I don't see the problem in learning different stuff for words that are different
i mean, calling a language by the place or viceversa is kinda bad dontyathink
a language does not represent a country nor does the opposite happen
spanish is spoken mostly outside of spain
and spain has many languages
apart from spanish
if we are making the effort of trying to use what the community wants, then why try to keep "the principle"?
pseudo oxide
-# if toki name and ma name should be the same, then im just gonna call it toki Penesela (musi)
earnest depot
to remember that for Pilipino Pilipina and Potuke and Putuka and Kalasinu and Ka...
also if you are already learning country names might as well learn what people actually use for the language there
narrow condorBOT
well, that means learning double the names
earnest depot
so?
narrow condorBOT
that's. double the names
earnest depot
we already do that outside of toki pona
narrow condorBOT
double the work
pseudo oxide
¿y?
earnest depot
oh no
narrow condorBOT
it's true
and I'll admit, I'm not a strict adherent to this principle, I'm just pointing out the reasoning I can see for it
earnest depot
if you really dont want to learn "double the names" (as if there was an exact 1:1 correlation of language to country) just say "toki pi ma Epanja"
narrow condorBOT
I mean, I sure don't speak toki pi ma Epanja
- "50% li wile e toki Epanja. 31% li wile e toki Epanjo". "10% li wile wawa e toki Epanjo. nimi toki en nimi ma o sama ala!". it seems like Epanja is the majority usage, so it makes sense to use it as the primary.
- in addition, although the principle may have its problems, lipu pu sin does attempt to stick to the principle, so it makes even more sense to use it as the primary in lipu pu sin as it fits with the principle. note Sonja's observation that that 10% who wile wawa e toki Epanjo are "nimi toki en nimi ma o sama ala". besides, that's 10%. as far as I can tell, Epanja is the majority.
- even if Epanja isn't the majority, which it well may not be, the most recent poll, which Sonja and everyone seem to be taking as authoritative, was methodically flawed in that it requires you to choose Epanjo in order to include Katejano as a secondary.
abstract plover
ok so it still seems problematic
it's not like the Russians who felt happy and were already asking to change the channel name
Epanja/Epanjo is a hard one, because there's a vocal minority that rejects toki Epanja even if the majority is fine with it.
so the best i could think of was to split Epanja and Epanjo, but it's further complicated by those who oppose toki Epanja because they say toki Katejano
for pu, this is not a problem at all. we can list several and figure out the best order.
but for CLDR and Unicode we can only send 1 name for Spain, 1 name for Spanish language, and we can never change it again. and it affects Minecraft and apps and other projects
abstract plover
seeing your own data, Epanja seems to be the most used and leading one. however,...
yeah i did it wrong
if we go back 1 or 2 steps, and just ignore that one...
narrow condorBOT
maybe there should be another poll done, disregarding lipu pu sin, about specifically the singular name that should be sent to CLDR etc.
abstract plover
i mean this is pretty good to see as numbers even if small sample
but this can be used to justify toki Epanja as the #1 choice that is listed first among acceptable synonyms
i'm especially concerned about the 20% who didn't like toki Epanja. normally this is not a problem, but they felt toki Epanja was a real problem. they were not just saying it's the lesser option. they were saying we need separation of ma and toki for this cluster.
narrow condorBOT
almost all native speakers call the language with an españ- root anyway, and I don't see why "Epanjo" is any better then "Epanja" with regard to Spain-centrism
if anything, to me Katejano feels the most Spain-centric, but that's probably just me
I guess, what is the problem with Epanja, why people so hate it? and as they are a minority, is it an important enough minority viewpoint to decide the CLDR? will the group of native Spanish-speaking tokiponists ever come to a unanimous agreement, or will a majority have to be enough?
pseudo oxide
Epanja kinda drives in the "hey, this is the Spain Language!" a bit more than Epanjo does
like yeah, español literally means "of spain" but like españa is even more directly "Spain"
narrow condorBOT
interesting. I don't get that vibe, but I can see it
abstract plover
i need to decide in about 1 hour what our best idea is if we can't improve it tomorrow
for toki Epanjo and ma Epanja or for toki/ma Epanja
abstract plover
Debido a la inusual situación de que aproximadamente el 90% de los hispanohablantes no son ciudadanos ni residentes de España, separamos el nombre del país del nombre del idioma. Esto constituye una excepción al principio para casi todos los demás nombres de idiomas y países.
idle seal
a!
abstract plover
solar cobalt
¡Buenas tardes!
glossy latch
¡Buenas tardes!!!
solar cobalt
¡Buenas tardes!!!
¿Cómo estás?
glossy latch
Bien! Y tu?
solar cobalt
Lo mismo; viendo YouTube
glossy latch
Esto es bueno.
Soy nuevo en español, puedo decir malas frases. 🙏😞
Huh??!!
I didnt mean swear lmao
Google translate!!! 😭
glossy latch
Sí. Gracias. 😭🙏
burnt nova
"puedo decir frases mal"
("mi ken toki pakala")
glossy latch
lon!
solar cobalt
Soy nuevo en español, puedo decir malas frases. 🙏😞
Estoy aprender español desde secundaria, pero mi español es sin embargo malo 
burnt nova
Estoy aprender español desde secundaria, pero mi español es sin embargo malo <:2...
¿quieres que te corrija? :3
solar cobalt
¿quieres que te corrija? :3
Sí
burnt nova
Estoy aprendiendo español desde secundaria
(O incluso "He estado aprendiendo")
No entiendo "es sin embargo malo" del todo
qué quieres decir exactamente?
crystal gyro
¿Cómo estás?
También hablas español :O
burnt nova
"sigue siendo malo"?
glossy latch
Estoy aprender español desde secundaria, pero mi español es sin embargo malo <:2...
Espero que sigas mejorando. 🙏
burnt nova
"es malo de todas formas"?
solar cobalt
No entiendo "es sin embargo malo" del todo
||is still bad||
burnt nova
||is still bad||
"sigue siendo malo" entonces
crystal gyro
Soy nuevo en español, puedo decir malas frases. 🙏😞
Malas frases.
burnt nova
"todavía es malo"
"aún es malo"
nimi "sin embargo" li sama nimi ||however|| pi toki Inli
solar cobalt
Malas frases.
¡Sal! 😛
crystal gyro
¡Buenas tardes!!!
ĉu ona li vives en Spain or seme?
Son las two in the madrugada kie mi loĝas.
crystal gyro
Ya veo.
solar cobalt
Son las cuatro y media en la Florida 🌃
burnt nova
Son las cuatro y media* ;)
la verdad es que la forma en que el español dice la hora es muy rara
por qué le ponemos artículo
crystal gyro
Son las cuatro y media en la Florida 🌃
Florida 😨
solar cobalt
*Son las* cuatro y media* ;)
||It's mandatory to take a certain amount of a foreign language to graduate high school and to enter college in Florida, but they never check if you actually learned :^)||
glossy latch
ĉu ona li vives en Spain or seme?
Mi ne scias vian frazon
burnt nova
||It's mandatory to take a certain amount of a foreign language to graduate high...
JAJAJAjAjJAJAJaJAJJAjajjahjj
En España aprendemos inglés desde 1º de primaria
solar cobalt
Las horas se acumulan
Y nunca las paran 😔
crystal gyro
En España aprendemos inglés desde 1º de primaria
Yo aprendí inglés desde el kinder.
burnt nova
En España aprendemos inglés desde 1º de primaria
y aun así la gente habla como "espik eslouli plis"
solar cobalt
y aun así la gente habla como "espik eslouli plis"
en Estarbuc o Gualmar, por ejemplo 😛
burnt nova
Yo aprendí inglés desde el kinder.
yo también pero por extraescolares
glossy latch
Yo aprendí inglés desde el kinder.
ŭaŭ
burnt nova
se me antojó aprender chino y mi madre me apuntó a una academia de inglés
con 5 años con compañeros de 7 allí estaba
crystal gyro
China es un gran país habitado por muchos chinos ☝️
solar cobalt
Quiero aprender español, tóquipona, japonés, y esperanto
solar cobalt
Además mi idioma artificial >w<
burnt nova
China es un gran país habitado por muchos chinos ☝️
en efecto, más de mil millones 🧐
crystal gyro
Quiero aprender español, tóquipona, japonés, y esperanto
Primera vez que veo la hispanización de "tóquipona".
burnt nova
anda!
solar cobalt
en efecto, más de mil millones 🧐
Un millardo y cuatro(?) cientos millónes
burnt nova
la palabra "millardo" existe pero no se suele usar
crystal gyro
Un millardo y cuatro(?) cientos millónes
Primera vez que veo a alguien decir un millardo.
burnt nova
mil cuatrocientos millones
crystal gyro
Mi compa el millardo.
burnt nova
Quiero aprender español, tóquipona, japonés, y esperanto
"tóquipona"
sobreesdrújula
espera es sobreesdrújula o sobresdrújula
nunca me acuerdo de cuándo se dejan intactas las vocales con los prefijos y cuándo no
solar cobalt
Wikcionario dice que cualquiera de los dos jajaja
burnt nova
ah XD
solar cobalt
Sin embargo dice que la forma principal es «sobresdrújula»
solar cobalt
||My initial thought was “let's go” because of Brazilian Portuguese vale tudo “anything goes” lol||
burnt nova
||My initial thought was “let's go” because of Brazilian Portuguese *vale tudo* ...
ah "vale todo" también se puede decir en español
todo vale,
todo sirve,
todo está bien...
crystal gyro
ah "vale todo" también se puede decir en español
vale todo un chingo
esta todo bien caro.
burnt nova
4 euros el litro de aceite de oliva
esto qué es
no puede ser
hace 5 años era sólo un euro
solar cobalt
Avaricinflación~
burnt nova
4 euros el litro de aceite de oliva
espera no
4 no
qué digo
7
aunque bueno llegó a valer 10
bueno
llegó a costar 10
valer no valía 10
su verdadero valor no cambió en ningún momento
Bueno, a otra cosa, mariposa
burnt nova
||My initial thought was “let's go” because of Brazilian Portuguese *vale tudo* ...
||let's go|| es ¡Vamos!
celebrando también
"VAMOSSSSSSSSSSSSSSS"
"SÍIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"
solar cobalt
||let's go|| es ¡Vamos!
burnt nova
https://tenor.com/view/koishi-komeiji-koishi-koishi-fumo-koishi-komeiji-fumo-tou...
¿Tienes un dialecto del español en particular en mente que quieras aprender?
o ni idea
solar cobalt
¿Tienes un dialecto del español en particular en mente que quieras aprender?
Puertorriqueño, ya que vivo en la Florida Central
solar cobalt
Lo mismo
burnt nova
yo diría "yo igual"
no "Lo mismo"
aunque no sé si puede sonar bien a otros
de otros países
bueno supongo que más bien sería "yo tampoco"
pero ambas maneras sirven en verdad
idle seal
aunque no sé si puede sonar bien a otros
pona tawa mi a
burnt nova
a
idle seal
hay una araña al lado mio
idle seal
monsutaa
pipi mute ni li lili lon tomo mi. ni li suli.. ona li awen lili, taso pipi ante la ona li suli
ona li tawa sike mute
mi sona ala e wile ona
ken la ona li pilin monsuta
a, ona li weka
hot lantern
Como andan?
crystal gyro
Como andan?
Bien pona.
burnt nova
Como andan?
kepeken noka mi :)))))
pseudo oxide
no estoy andando ahorita
idle seal
Como andan?
por la calle, dadas las circunstancias
tender karma
China es un gran país habitado por muchos chinos ☝️
randomisimo xd
crystal gyro
Mal.
glossy latch
estudio español, pero yo no puedo hablar 😭
lone kernel
narrow condorBOT
mi sona ala e toki Epanjo. ni li toki seme
mi sona ala e toki la mi o weka tan tomo
ale o pona!
(mi musi)
hard falcon
mi tan ma mewika. mi wile kama sona a toki epanjo. ma mi la jan mute li toki e toki epanjo. mi wile kama sona e ona tan ni.
twilit crown
n n pona a! lon tenpo seme la, sina open e cama sona pi toqui pona?
fluid saddle
cama 😪
twilit crown
a a a
twilit crown
nimi sin: wawa 🚌 :V \musi
lon
glossy latch
toque!
pseudo oxide
cuando el toqui es pona
hard falcon
n n pona a! lon tenpo seme la, sina open e cama sona pi toqui pona?
tenpo pini suli la mi kama sona e toki pona. taso toki pona mi li ike
twilit crown
tenpo pini suli la mi kama sona e toki pona. taso toki pona mi li ike
a! pakala mi. tenpo pini la, mi wile toki e ni: “lon tenpo seme la, sina open e kama sona pi toki Epanjo*”
hard falcon
tenpo pi jan lili la mi ken toki e toki Epanjo. taso sona ni li weka.
twilit crown
tenpo pi jan lili la mi ken toki e toki Epanjo. taso sona ni li weka.
n, sona
round wadi
"ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike ike"
glossy latch
hola
halcyon raven
hey
pseudo oxide
buenas
idle seal
hola hola caracola
glossy latch
hola, de nuevo
halcyon raven
sentimientos malos de carita triste la lo siento
glossy latch
qué????
halcyon raven
:(
ike pilin pi sitelen ni la sina o sona e ni: mi wile ala pana e ike tawa sina. (/musi)
glossy latch
sona a!
grizzled sedge
@glossy latch vos hablai español tambien ??
grizzled sedge
Aprendes si
glossy latch
si! aprendo.
siento que español es una idioma bonita
me encanta aprender español
espero mejorar en español 🇪🇸
grizzled sedge
Espero que mejores tu español
pseudo oxide
"idioma" viene de griego, y -μα (-ma) es neutro (que significa que es masculino en español)
-# el problema, el dilema, el sistema, etc. también vienen de griego
lament bridge
Toki! Cómo están? Alguien me puede ayudar con los pre-preds?
crystal gyro
¿Qué es un pre-ped ?
halcyon raven
Toki! Cómo están? Alguien me puede ayudar con los pre-preds?
preposiciones, tal vez?
next anchor
¿Qué es un pre-ped ?
pre-predicados, me imagino, es otro nombre para los preverbos ya que cualquier predicado puede ir después
next anchor
Toki! Cómo están? Alguien me puede ayudar con los pre-preds?
si todavía necesitás ayuda con eso, podés mandarme un md, o unirte al servidor de toki pona en castellano que de seguro ahí te ayudarán
halcyon raven
Completamente cierto
jade python
perdón por preguntarte tan lejos después, pero buscando tokiponistas paraguayas en el historial de mensajes, solo te puedo encontrar a tí. quiero saber, decir "Paraguay" en toki pona, ¿cual manera te suena más natural? del guaraní (/pa.ɾa.ˈwa.i/) (y del español también, con esa /g/ fricativa) sería "Palawa" o "Palawawi". para mí (estadounidense camba/boliviana) suena más natural decir "Palawa" y no introducir esa "w" extra, pero no sé como sienten los paraguayos
fresh lintel
perdón por preguntarte tan lejos después, pero buscando tokiponistas paraguayas ...
no soy de paraguay, pero creo que Palawa es mejor porque tiene la misma syllables - partes de palabra
pa-ra- guay (tres)
pa-la-wa (tres)
( 😅 como se dice syllables en español?)
jade python
( 😅 como se dice syllables en español?)
yo tampoco no sé jaja
es uno de mis idiomas maternos pero estar criado en los EE. UU. no sé nada de esas palabras tan especializadas
fresh lintel
puedo google, pero estoy peresozo
jade python
cuando habla español me siento como una niñita de cinco o seis años
fresh lintel
mhm. no puedo hablar en español, pero puedo escribir y leer mas o menos.
jade python
pues tenía cinco cuando entré escuela de inglés y terminé hablando español cada día
yo lo puedo hablar, pero peor que escucharlo
fresh lintel
es difícil escuchar!
jade python
seguro que lo he oído. quizás he usado también
jade python
es difícil escuchar!
para mí no, porque algunas partes de mi familia lo hablan, y lo escuché mucho cuando era muy chica
pseudo oxide
-# sé que es sílaba pero a veces digo *silable
jade python
no soy de paraguay, pero creo que Palawa es mejor porque tiene la misma syllable...
y sí, estoy usando "Palawa"
-# no "mujer", "mejor" jajaja "mujer" es "woman"
fresh lintel
-# no "mujer", "mejor" jajaja "mujer" es "woman"
ssh. 😛
jade python
es para el edición de Wikipedia escribido en toki pona. estábamos usando "Palakawi" y "Ulukawi" pero los de Uruguay piensan que "Uluwa" sería más correcto, y entonces lo cambié
y quise cambiarlo para Paraguay también, pero no sé nadie de Paraguay que habla toki pona
y entonces vení aquí
next anchor
es para el edición de Wikipedia escribido en toki pona. estábamos usando "Palaka...
siento que Palakawi definitivamente hay que cambiarlo por la /k/ y creo que hacer que reflejen a Uruguay con Palawa es la mejor idea de mientras hasta que algún paraguayo aparezca
jade python
yo también
fresh lintel
pona
Preparaba correo para la Navidad. Tengo que correr una caja grande a mi novio.
next anchor
Como están?
ale li pona. recién me levanto yo jsaja
deep mirage
ale li pona. recién me levanto yo jsaja
Tranqui, yo también soy de dormir bastante
fresh lintel
Hola! Estoy en mi trabajo... Hasta viente minutos que libertad
round wadi
calm karma
Oh, qué bien, hay una parte del servidor para gente que habla español. Qué cuentan?
halcyon raven
Oh, qué bien, hay una parte del servidor para gente que habla español. Qué cuent...
no mucho, este ilo no es muy activo
pero si quieres puedes unirte al kutopanja (kulupu pi toki Epanja)
mi pana e nasin kama
calm karma
gracias! lo voy chequear
broken zealot
hola
next anchor
buenas
broken zealot
hablemos de lo que quieras
okay, Tienes un perro o gato?
next anchor
nop, no tengo ninguna mascota
broken zealot
nop, no tengo ninguna mascota
ah, Tengo dos perros alemanes
broken zealot
son lindos?
son super lindos! ambos son negros
broken zealot
y no se te pierden en la sombra?
si, lol
a veces, no los encuentro
halcyon raven
si, lol
a veces, no los encuentro
Jajajjsjaj, me pasa como a mi gata, que es de color marrón claro
Se confunde con el suelo de madera y a veces creo que la veo cuando, pero es sólo una ilusión mia
hearty fractal
probando
hearty fractal
funcionaba
pseudo oxide
qué funcionaba
pine gazelle
funcionaba
eres la persona que conocí en spanish-english :0
rustic falcon
alguien aquí?
rustic falcon
sin embargo no puedo hablar español muy bien 💔
-# espera dejame ver que significa embargo
a
yo tampoco pero es siempre bien practicar
no he tenido un comunidad para hablar pero acabé de recordar este canal :)
glossy latch
-# espera dejame ver que significa embargo
sin embargo = literelmante "pero" 😭🥀
glossy latch
no he tenido un comunidad para hablar pero acabé de recordar este canal :)
que bien
glossy latch
sin embargo = literelmante "pero" 😭🥀
estoy usando "sin embargo" para que parezca menos "beginner" 🥀
rustic falcon
siempre siento extraño cuando chatear en una idioma otra que inglés o toki pona 💔💔
glossy latch
siempre siento extraño cuando chatear en una idioma otra que inglés o toki pona ...
no estás solo 😭
glossy latch
es sorprendente que inactivo es este canal
fr el español es uno de los idiomas más hablados.
glossy latch
-# lo he dicho correctamente?
correct para mí 😭
rustic falcon
su servidor no es diferente tambien,,
glossy latch
su servidor no es diferente tambien,,
fuiste uno de los que convirtieron los drones asesinos en tp, verdad?
rustic falcon
no relacionado pero moku Sonkekin dijó que hablas turco también, lo cual es genial
rustic falcon
fuiste uno de los que convirtieron los drones asesinos en tp, verdad?
ah si
glossy latch
no relacionado pero moku Sonkekin dijó que hablas turco también, lo cual es geni...
ja, porque es mi lengua materna 😭
rustic falcon
has hablado con ambos de nosotros
glossy latch
has hablado con ambos de nosotros
sí 🔥
next anchor
-# lo he dicho correctamente?
"que" debería ser "qué", pero honestamente es un error que incluso los hispanohablantes nativos podemos cometer lol
bueno creo que es así al menos
sí me parece que sí
rustic falcon
pona
next anchor
a bueno, de hecho tal vez diría "está" en vez de "es", pero depende de por cuánto tiempo estuvo inactivo el canal jsjasja
next anchor
-# las tildes
rustic falcon
a bueno, de hecho tal vez diría "está" en vez de "es", pero depende de por cuánt...
-# depende del tiempo ?? 😭
-# a
next anchor
-# depende del tiempo ?? 😭
por cuánto tiempo, bueno, más o menos
tipo, depende de cuán intrínseca es la inactividad
si creés que el canal está condenado a estar inactivo, entonces dirías "el canal es inactivo"
si pensás que es nomás algo de este momento que tal vez después pasa, entonces dirías "el canal está inactivo"
ah, por cierto, estoy conjugando los verbos de 2a persona de manera ligeramente distinta porque soy argentino, no les prestes atención a eso
rustic falcon
si creés que el canal está condenado a estar inactivo, entonces dirías "el canal...
así que "está" es por el estado actual
next anchor
así es
pseudo oxide
-# generalmente no añado los tildes honestamente
-# esta es la primera vez que veo a alguien real usar la palabra "añadir"
rustic falcon
de verdad?
next anchor
-# esta es la primera vez que veo a alguien real usar la palabra "añadir"
en el contexto de ponerles tildes a las palabras o en general?
pseudo oxide
en general
traducciones del ingles al español siempre hacen "add" → "añadir", pero nunca he escuchado a alguien en la vida real decir "añadir". siempre agregar o aumentar
-# pero para las tildes, poner
pseudo oxide
traducciones del ingles al español siempre hacen "add" → "añadir", pero nunca he...
pero esto me parece muy gracioso porque imagínate si alguien dijera "i need to augment the letters with accents" en inglés
rustic falcon
traducciones del ingles al español siempre hacen "add" → "añadir", pero nunca he...
siempre lo veo este palabra en software, allí es donde aprendíla
-# aprendí + la? es este correcto?
pseudo oxide
-# aprendí + la? es este correcto?
-# la aprendí
pseudo oxide
siempre lo veo este palabra en software, allí es donde aprendíla
sí, solo lo he visto en programas
next anchor
qué raro, es un verbo bastante común en mi experiencia
tipo, no me pareció nunca a mí que sólo fuera usado para traducir add
pseudo oxide
qué interesante
halcyon raven
-# esta es la primera vez que veo a alguien real usar la palabra "añadir"
en serio? O_ O
creo que es más normal decir "poner"
rustic falcon
"poner" parece más correcto
pseudo oxide
sí, solo estaba diciendo que la palabra añadir en general me parece extraña
rustic falcon
nunca he sabido
rustic falcon
no relacionado, pero siento que el nombre de este canal debe ser cambiado
la gente han estado usando "toki Epanja" por mucho tiempo
crystal gyro
Nel.
Bueno, yo personalmente pienso que toki Epanjo es un buen avance sobre toki Epanja.
Igual si no usara toki Epanjo, usaría toki Katejano entonces
ya que la lengua también tiene ese nombre.
next anchor
la gente han estado usando "toki Epanja" por mucho tiempo
-# ha estado, 'gente' es singular
toki Epanja es un término que se usa bastante, y es de hecho el nombre que se usa en pu, pero diría que de hecho hoy en día se uso mucho menos que antes. Considerando que el lenguaje se usa en muchos lugares fuera de España y encima no es el único lenguaje hablado en España, a mucha gente no le gusta atarlos tan íntimamente, así que toki Epanjo refleja un poco mejor este uso. Yo de hecho prefiero llamarlo toki Katejano siendo que donde vivo se prefiere usar el término 'castellano' a 'español'
next anchor
tóqui pona
toqui iría sin tilde. La regla es que si es grave (está acentuada en la penúltima sílaba) y termina en n, s o vocal no lleva tilde
-# de hecho "toqui" sin tilde existe como una palabra prestada del mapudungun, que se refiere a un tipo de líder mapuche, y en efecto se pronuncia igual que toki
rustic falcon
a
tengo una pregunta de que siempre tuve curiosidad
en las clases de matemáticas, cómo se dice el,,,
el número ordinal de n ?
como "nth" en inglés
pseudo oxide
el número ordinal de n ?
mis clases de matemáticas solo eran en inglés y griego entonce no lo sé
pero el wikcionario dice enésimo
next anchor
puedo confirmar que en efecto se le dice el enésimo
rustic falcon
interesante,,,
mis clases de matemáticas solo eran en árabe hasta el 5º año entonces no sé qué significa en árabe tampoco,
narrow condorBOT
Se dice el 'enésimo'
jan linluwi Mota ↩️
ah ya lo han dicho. Perdón. Este profe de mates se va en verguenza
rustic falcon
este canal probablemente debe ser más activo
-# pero no sé como
next anchor
este canal probablemente debe ser más activo
-# pero no sé como
si querés hablar con más tokiponistas en castellano te recomiendo que vayas al servidor oficial de habla hispana
esta es la invitación: https://discord.gg/FRd3W7t8bm
(honestamente tampoco es tan activo pero por lo menos es más que acá)
rustic falcon
cuando yo era allí no fue muy activo, pero yo era allí hace mucho tiempo
-# honestamente lo olvidé
next anchor
cuando yo era allí no fue muy activo, pero yo era allí hace mucho tiempo
-# "estaba", cuando se habla de localidad o posición se usa el verbo estar
rustic falcon
-# ah ok
next anchor
-# también yo diría "estuve" en vez de "yo estaba", pero honestamente no sé la razón así que ignoralo jsaj
pine gazelle
hola
crystal gyro
Hola jóvenes tokipongos.
next anchor
tokiponenses como dice mi madre
crystal gyro
¿Tu madre?
next anchor
sí, cuando le hablo de toki pona mi mamá a veces les dice tokiponenses a los tokiponistas
prefiere ese término
narrow condorBOT
Yo nos llamo tokiponos XD
dark cradle
los tokipokanos🗿
rustic falcon
no relacionado pero tokiponido suena como un verbo
como tokiponer
he tokiponido hoy
rustic falcon
voy a empezar a usarlo :3
pseudo oxide
como tokiponer
he tokiponido hoy
tokipuesto
rustic falcon
lon 😭
dark cradle
sina wile weka e jaki pi len sina anu seme
mi wile
rustic falcon
mi tawa noka lon ilo li alasa wawa e mi
mellow raven
tokiponer = acto de hablar en toki pona
O tokiponar?
pseudo oxide
usted o tokiponga
rustic falcon
para mi es poner el toki