Neither me nor my friend are modders or maintainers of the mod that caused this issue, but I'm asking how to restore the game to a working state after it happened.
My friend uninstalled a mod called "The Tower" from inside the game, they got a series of error messages (content not known) so long it exceeded the bounds of the window, and now the game black-screens on launch because of an array index issue.
Exception log attached.