midnight violet
I'm working on a compendium of fictional stories accompanied by illustrations that span various genres, but all fit into one "universe". The one I need help with is about a boy who befriends a red panda. The panda is always getting into mischief involving food, and I'd like a phrase to appear in Mandarin on my actual illustration. Is there someone who could help me translate a caption with a comical or playful tone:
"The panda is always getting into mischief!"
left kite
left kite
I'm working on a compendium of fictional stories accompanied by illustrations th...
HI, friend
I added a Chinese sentence for you:
“Don’t steal my food!!!”
I hope you’ll like it with this addition🩵
best regard, 維誠
midnight violet
TYSM!!!
storm hill
I'm working on a compendium of fictional stories accompanied by illustrations th...
Here are two slightly different ways to translate your sentence into Chinese (simplified first, traditional second). There are lots more ways to say this too! It depends on the exact feel and vocab you'd like to use.
这只红熊猫一直在捣蛋！
這隻紅熊貓一直在搗蛋！
这只红熊猫很会作怪！
這隻紅熊貓很會作怪！
verbal gulch
what? we call them 小熊猫
is this regional
that's what i've heard them called
这个小熊猫真是个调皮捣蛋
that's how i'd say it
sorry no traditional on this computer i only have it on my phone and another computer
ive never heard people say 红熊猫 tbh
im also a cbc/abc so take my opinion with a grain of salt
storm hill
ive never heard people say 红熊猫 tbh
Ok then it must be 小熊貓, thanks for the correction! I saw 紅熊貓 at a zoo and thought that's an acceptable variant