#i need help for my writing

8 messages · Page 1 of 1 (latest)

lunar wagon
#

This is basically what i wrote for ap chinese email response the pic attached is the email i have to write a response to...
I wanna know where i could fix to make the sentence smoother and where i made some grammar issues or typos and how much it hinders understanding

文静你好!你最近怎么样?很高兴收到你的信息。
我觉得你爸爸的注意好一些。陪小孩子过时间比陪着老人对你可能更有帮助。童年是你我都经历过的时期。那样的话,可能对待他们的时候,你会更有了解的心。对参加社区服务的呢,我觉得是一个很好的体验。应为高中毕业后,我们要正式进入社会。这个很好应为通过这些他们给你提供一个很宝贵的机会来学习跟不同的年龄的人们交流。
希望我的建议对你有帮助!
我迫不及待地等待你的回复。

real kraken
lunar wagon
#

oh that make sense

#

any suggestions for other stuff?

real kraken
lunar wagon
#

ok thanks 🙂

real kraken
# lunar wagon This is basically what i wrote for ap chinese email response the pic attached is...

我觉得你爸爸的注意好一些。陪小孩子过时间比陪着老人对你可能更有帮助。童年是你我都经历过的时期。那样的话,可能对待他们的时候,你会更有了解的心。
Here's a rewrite of this with minimal correction:
【我觉得你爸爸的意好一些。陪小孩子 过时间 比陪着老人对你可能更有帮助,因为童年是你我都经历过的时期,所以可能他们交流的时候 ,你比较容易。】
However, this isn't as smooth. Here's a suggested rewrite with the same idea:
【我觉得你爸的主意好一些。陪小朋友比陪老人家来的更有帮助,因为你我都刚刚经历过童年,所以应该会比较容易和小朋友们相处。】
But this idea contradicts what you later said about learning to interact with people of all ages. Here's my suggestion that focuses on how it fosters skills you need when you enter society:
【我觉得你爸的主意会好一些,因为陪小朋友做功课、玩游戏可以培养你的辅导和组织能力,这些技能在进入社会后一定会派上用场的。】
对参加社区服务的呢,我觉得是一个很好的体验。应为高中毕业后,我们要正式进入社会。这个很好应为通过这些他们给你提供一个很宝贵的机会来学习跟不同的年龄的人们交流。
至于学校要求学生参加社区服务,我觉得很好的我们高中毕业后要正式进入社会了,而参加社区服务能给我们一个很宝贵的机会来学习跟不同年龄的人士交流。】

lunar wagon
#

thanks sooooo much for helping 😀