#Basic Chinese Grammar

125 messages · Page 1 of 1 (latest)

torn moss
#

it would do you good if you just posted the question instead of asking if anyone can help you thinkDerp

sly venture
#

This is the text.

sly venture
upbeat plinth
#

...what about the grammar?

knotty moat
#

oh do you want each sentence to be split into their parts of speech?

sly venture
#

It's a grammar analysis exercise, but I'm having difficulty, and I want to be sure about it so I'm asking a native speaker. Basically all the elements of chinese grammar. So topic-comment structure, subject verb object, the modal particles, the aspect particles, the expressions such as locative expressions and so on

knotty moat
#

native chinese speakers wouldn't learn their mothertongue so analytically

#

so I'm not sure how much help you'll be able to find

sly venture
upbeat plinth
#

yeah can't help with parts of speech and exact grammar sorry

sly venture
#

For example, 王先生 = Topic; Noun group; 在 comment, main verb, locative verb

sly venture
upbeat plinth
#

I honestly think you'd be better off asking a HSK6 chinese learner

knotty moat
#

I can vaguely parse it for you but I wouldn't know the correct terminology
eg. （王先生）（在）（哪里）？（他）（骑）（自行车）（去）（街（对面））（吃）（午饭），（他）（马上）（就）（回来）。

sly venture
knotty moat
#

it's not advanced, it's just not how people usually learn languages

upbeat plinth
#

well a chinese learner will have learned all the formal grammar

knotty moat
#

it's more for academic analysis which isn't that common in my experience

upbeat plinth
#

whereas I as a native speaker have barely learned the grammar; most of it is what feels right

sly venture
sly venture
knotty moat
#

they want the part of speech

sly venture
#

pretty much, like 在 = Main verb of comment, locative verb, and its object is 哪里. 哪里 = locative object; and so on

#

sure

#

I more or less got the translation down to: On the table in front of the bed there's a computer.

#

Is it yours? Yes, but I already finished studying, I don't need it anymore/I don't use it anymore.

#

😛 thanks hahah

#

So basically, I got the entire translation, I already did it quite some time ago tbh. The problem is with the grammar.

#

My professor wants a Thorough and I mean thorough analysis of the text.

#

So everything from topic-comment, to subject, verb, orbject, to what types of verbs each verbs are, what type of objects each objects are, adverbs, modal particles, structural particles

#

yeah lol

#

It's a difficult task tbh

#

hahah all good, dw

#

Ik, but if I can't do it I won't pass the exam later 😭

#

She demands we know chinese grammar perfectly

#

Speaking chinese, reading it, and even translating it is easy

#

it's the grammar that is hard cause, one thing can be 1000 things

#

anyways, thanks for the help!

#

If you got somebody that is good in grammar could you please ask them if they can give it a try?

sly venture
#

那些說母語者不學語法的可以去洗洗睡了
主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語
主謂短語 偏正短語 動賓短語 動補短語
說這些統統都沒學過的人

有一種沒受過義務教育的美

sly venture
#

(this was done with translator, please don't hate me if I said something wrong! 😭 )

#

你先給出一個例題和答案
大家才能知道你的範圍在哪裡

#

還有 作業請自己做

sly venture
sly venture
sly venture
#

If you can't help me, please, respectfully, don't ping me answers. I'm trying right now to do it by myself.

sly venture
#

you're asking for answers right away without showing an ounce of effort bro

#

you didn't even showed your understanding on the questions and you expect people to "respectfully provide answer to your homeworks"

#

😂

sly venture
#

The entire work was translating - and then analysis the text.

#

I already translated the entire text.

#

I don't understand what you gain in life by coming here to troll me.

#

Do you have nothing else going on for you?

#

I already did half the assignment - I'm having difficulty with grammar, because, newsflash, I'm not a native speaker.

#

Instead of understand my difficulty you come here thinking I'm here to use people for my benefit.

#

I already did a partial grammar analysis, but I thought that there are native chinese speakers that can show me how its done, to see if I'm right with what I've done up to this point.

#

so where is your attempt?

#

Instead you come here to insult me.

sly venture
#

Want me to give it to you?

sly venture
#

Just go mind your business.

#

Find a hobby.

#

you're asking for "grammar analyse" not translation

sly venture
#

Where do I say I need the translation?

#

I said "grammar analysis"

#

post your analyse or atleast an attempt at it
so that people can improve you on the basis of your attempt

#

See, you don't even know what I'm asking, you just come here to troll.

sly venture
#

I don't need the help of toxic trolls.

sly venture
#

😂

sly venture
#

That wasn't in english.

#

See, I can be rude too.

sly venture
# sly venture Learn english.

@torn moss Hi staff, can you please kindly decide on whether @sly venture is conducting in a respectful manner. Thanks

sly venture
#

jesus christ

#

Imagine taking time out of your day to come troll people

#

Learn to self control

#

blocked

#

hope the staff comes over and sees how you behave

#

I love how he said "learn to self-control"

#

bro came here to insult me and call me lazy

#

I decided to omit the translation bit because 1) I already did it and 2) It would feel like I'm an ass to ask people to do all my work. I'm asking for the grammar part because I genuinely am having trouble with it.

#

You came here to insult me, troll me, and then when you got an answer out of me, you called the staff to "report me".

sly venture
sly venture
#

and you didn't even tell us what is your scope of question

sly venture
sly venture
#

do you even read replies

sly venture
sly venture
#

Why are you even here?

torn moss
#

can the both of you keep it civil

sly venture
#

I did, I asked him to leave 4 times.

torn moss
#

either help with the question or you know

sly venture
#

good luck getting anyhelp with your attitude bro
Good Luck 😉

torn moss
#

don't answer?

sly venture
#

He is here just to troll me, and tell me how I'm stupid and so on.

torn moss
#

you can also stop responding to him

#

you said you blocked him, but here we are

sly venture
#

i have said stupid whatsoever
i just asked you to provide an example for the "analysis" you need

sly venture
#

What attitude?

#

instead of throwing out block of text and asking for answer rightaway

#

You insulted me, I said please help me, you insulted me, I said please help me.

torn moss
#

right

#

both of you

sly venture
#

You insulted me, I said "if you can't help please, respectfully, leave."

#

And you kept insulting me.

torn moss
sly venture
#

I'll just remake the forum question. I don't need to deal with this.

#

Please refrain from answering there.

#

😂

#

@torn moss can you please tell him to stop?