#help choosing a chinese name

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

hexed forge
#

I need help picking a new Chinese name. My teacher from college gave me one but I want to choose a new one because I am getting married so my name will change. It will be Raven Freitas; from some websites I got 壤娴 or 闻人泰. Any suggestions would be helpful! Thank you!

blissful hound
#

How about providing more information? A name( included family name) that is totally indistinguishable from natives, or indicates your cultural background and your personal wishes? Should it be one of 2000 -, 1990 - 2000, 1980 -1990 styles?
See https://www.zhihu.com/question/22509195 Google, chat-GPT and so on may help you pick up a name.

hexed forge
# blissful hound How about providing more information? A name( included family name) that is tota...

I want to keep Freitas. When I was in college, my 老师,gave us a choice to use this website ( http://www.mandarintools.com/chinesename.html ). It gave me some like 费柔舞,给容菲、馮容菲 - but I’m not sure if these would make sense. I tried using ChatGPT aswell and I’ve got nothing good back

blissful hound
#

馮容菲 sounds quite native, 馮 keeps the F in Freitas. 容菲 means charming, pretty etc.

#

费柔舞,给容菲 appears quite foreign

#

Suggestions: Raven can be converted to pinyin "La Wen", "Lao Wen" etc. "文", "雯", "纹" reads as "Wen". Also 冯(馮), 方, 傅 these 姓s begin with 'F', You may explore their combinations with other characters.

hexed forge
#

馮容菲? 啊 谢谢!