nicknames

[versed depot]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[proper tiger]

Tu prends les premières lettres du prénom en général.
Exemples:
Maxime= max
Alexandre = alex
Adrien = adri
Clément = clem
Julien = jul
Mathieu = mat

Ou c'est de l'improvisation
J'ai une amie qui s'appelle Éléonore je l'appelle lolo
Pareil pour Paul on l'appelle Paulo

Sinon il y aussi le verlan RimK pour Karim
Ou bien tu peux faire des répétitions du genre Momo pour Morgan ou Vivi pour Victoire

Enfin c'est comme tu veux en fait il n'y a pas de règle

[stuck field]

J’ai ça pour qq de mes personnages originaux

@proper tiger

[proper tiger]

Je ne comprends pas, désolé. Qu’entends-tu par diminutif ?
Tu parles de prénom ?

Car demoiselle, ça veut dire “jeune dame”, ce n’est pas un prénom.
Aile de pluie / aile de guêpe / aile de mer, je ne comprends pas.

Il peut y avoir certains diminutifs de mots communs en français, mais là tu ne peux pas inventer, ce sont des diminutifs courants, comme :
Télévision= télé
réfrigérateur=frigo
Congélateur=congélo
cinéma= ciné
appartement=appart
Apéritif=apéro
Restaurant=resto
Travail=taf
Adolescent=ado

Pour les prénoms, encore une fois, généralement c’est le début du prénom :
Gregory=greg
Benoît=ben

[stuck field]

J’sais pas ce que « entendre » veut dire ici ; il semble pas veut dire « hear »

Ces noms sont donné des conventions du fandom pour quel j’écris. Le nom « Demoiselle » fait ici référence à l’insecte Aile-X sont aussi du fandom

[versed depot]

nicknames

[proper tiger]

“Qu’entends-tu par…” = “What do you mean…” ?

If you want to create nicknames, you can do whatever you want.
Demoiselle = young lady
Joyeuse=Happy
Aile=Wing

[flint acorn]

J'aime bien tes diminutifs. Ce ne sont pas des prénoms (en tout cas pas communs), donc tu peux être libre, je pense que ça ne choquera personne. D'autant plus que si tu appliques les règles habituelles, e.g. Demoiselle -> Dede (sounds like "2 2" or dédé which is a nickname for André) or Demo (demo is short for demonstration), Demoi (sounds like "from me"), ça ne colle pas.

[stuck field]

Yeah, it’s Wings of Fire (= Les Royaumes de Feu). The “Ailes” are the dragon tribes. guêpe are various insects names, Pluie names include emotions, “Atlantique” is actually referencing a specific aquatic species.

[stuck field]

Il y a aussi un personnage qui s’appelle Honnête, et j’suis pas sûre comment est-ce que je peux transformer ça en un diminutif. J’pense pas qu’il aimerait « Hon-Hon » /j

[proper tiger]

“Nénette” it's a very common and affectionate nickname in French.

[stuck field]

-ette is feminine ; I’d expect more Néné/Nénet if going that route

[proper tiger]

Yes, it’s feminine, but nénette means honey, sweetie, or cutie.
Néné is slang for boobs.

[stuck field]

Well that’s unfortunate now isn’t it lol. Is Nénette used regardless of gender?
Also, are there other possibilities of nicknames here?

[flint acorn]

Nono, Neto. C'est difficile de faire un diminutif avec un nom de 2 syllabes.

[stuck field]

Oui, c’est difficile. Est-ce que « Nénette » peux utiliser pour un homme?

[flint acorn]

Trop féminin à mon avis.