stonefruit

[viral heart]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[remote jewel]

totally used in french

[tribal talon]

Thanks!

[meager hearth]

kinda formal to me tho

[limber burrow]

It might get pointed out as an anglicism but it's fairly universally used

[plain osprey]

is there any reason to think it's an anglicism?

Spanish uses a similar expression "ya veo" for the same purpose

[tribal talon]

What if englishmen pushed it into the french dictionary

jk

[meager hearth]

really? I never heard someone poiting it out as an anglicism

[limber burrow]

I've had at least a few people/sources claim it's an anglicism and that "je comprends" should be preferred. I don't think it has any solid justification or basis behind it, I just mentioned it because it has happened to me