Montez

[vale geode]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[static jungle]

C'est moins naturel de dire :
Se battre avec l'estomac vide

On aura plus tendance à dire :
Se battre l'estomac vide

Pareil pour :
Courir l'estomac vide
Sortir l'estomac vide
...

[quiet flare]

« l'estomac vide » fonctionne comme un adverbe ici
et s'utilise tout seul sans préposition

[vague wraith]

c'est ce que j'imaginais tout au début

je voulais savoir si c'était ça ou plutôt combattre le estomac vide

[steel portal]

On dit l’estomac pour faire la liaison de le à estomac qui commence avec une voyelle. (Comme l’escargot au lieu de le escargot, l’effet au lieu de le effet). C’est une liaison écrite et orale.

[vague wraith]

j'ai fait exprès pour en souligner la différence

c'est pourquoi j'ai mit le en italique