rae

[swift violet]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[clear yacht]

doesn't ring a bell

[hoary spoke]

Sounds literal to me

With that que

[wooden zealot]

it doesn't make sense to me when read literally, can you explain?

[hoary spoke]

no idk

can we get more context?

[wooden zealot]

here's the full sentence: "La Charkia, blouson de cuir et jean – un jean où elle doit avoir l’oiseau qu’un garçon est si fier d’exhiber, on ne sait trop pourquoi – est occupée, méthodique, à délester un porte-nippes d’une robe, à se plaquer la chose sur le corps et, après quelques déhanchements de rockeuse, sa mantille de cheveux auburn-henné lui balayant le cul, à laisser choir cette chiffe et à s’y essuyer les pieds pendant que toujours méthodique, elle en dépend une autre, recommence."

[scenic kindle]

What's this from?

I have some ideas but it still doesn't really make sense to me

[wooden zealot]

un prophète from comme un bruit d'abeilles by mohammed dib

[deft tulip]

I think oiseau is slang for penis and that makes sense in context