duhify

[worthy knoll]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[solid juniper]

"fracasser" is transitive, it means smashing something
"se fracasser" is not transitive, it means to crash, to smash against something, the focus on the subject getting damage

[chrome plume]

So like this?

Je fracasse le bateau?

Le bateau s’est fracassé

[solid juniper]

yeah that works
I'm smashing the boat
The boat crashed