wwo33d

[ember burrow]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[wild yew]

I don't really get what it means it context either tbh
but "on" here is referring to someone else. This is very common in French, and would generally be translated as passive voice in English.
"that's an opinion you're being told" (lit. that someone is telling you)

quite hard to say without more context tbh

[elfin minnow]

thank you, here is the post if it helps (and you have time to look at it). I would just think the comment was a bit garbled but the upvotes indicate to me that other people agreed so they must understand it lol https://www.reddit.com/r/Strasbourg/s/ktesCbC8Qy

[wild yew]

"c'est un sentiment", qu'on vous dit, "fermez les yeux et avancez"
"that's just an impression", they're telling us, "just close your eyes and keep going"
basically complaining about the state of the society, "on", that someone else is the part of society that's pushing a narrative