Canadien

[lunar moat]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[fiery veldt]

"Par" would sound really odd there, although maybe you could make it work?
"À travers" could work, I guess
But I feel like I'd just reformulate

[last bane]

what word would you use

[fiery veldt]

I wouldn't just use a word, I'd rephrase

[last bane]

Bon appetour est une tribune qui met des voyageurs en contact avec des chefs locaux qui veulent partager leurs culture avec leur cuisine.