realalchemist

[frail prairie]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[simple olive]

it's not

"quelle" needs to qualify a noun

[leaden wren]

So what would it be?

[simple olive]

I don't know what you intend to say

[leaden wren]

"What do you want with me?"

[simple olive]

to want [something] with [someone] is "vouloir [quelque chose] à [quelqu'un]"

[leaden wren]

I don't understand

[simple olive]

you're trying to ask if the person you're talking to "wants [something] with [you]"
this is the construction to use
how would you turn it into a question

[leaden wren]

So what's the corrected sentence?

[drifting inlet]

Give it a try using what Flynn mentioned.

[leaden wren]

I don't really understand the explanation they gave?

[drifting inlet]

To be fair, that's not the same as 'To want something from someone.'

[drifting inlet]

To want something from someone.
Vouloir quelque chose de quelqu'un.

[still cargo]

That's vague tho

Does it mean they have a problem with you? Are you asking what food you're gonna have together?

[leaden wren]

The first one