#Louis (grinding le TEF/TCF)

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

worn nicheBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

sage sigil
#

J’aurais dit que Y est masculin mais c’est employé à l’oral et plutôt “argotique” en France

topaz gust
#

pour y, oui

quant à a pour elles, j'ai entendu oui et non

#

mais je fais confiance à ma source pour le oui donc on dira oui

astral imp
#

Pour "a" ça peut dépendre de ce qui suit

astral imp
#

Ah nvm folles

#

Pardon je viens de passer une longue journée 😭

#

Oui j'ai déjà vu y pour elles. C'est pas tout le monde qui le dit par contre

sage sigil
#

En France?

astral imp
#

Mais on prononce "tout" comme "toute" ici

#

Ben il demande pour le Québec

sage sigil
#

En effet, il est tard ici PainHarold

astral imp
#

Lol

sage sigil
#

Si seulement ça pouvait m’apprendre à lire avant de répondre

gritty slate
astral imp
#

https://www.je-parle-quebecois.com/lexique/definition/y.html

Je parle Québécois - Apprendre français du Québec en vidéo
Y

Y : Au Québec, le y peut être utilisé pour remplacer les pronoms de la troisièmes personne du singulier ou de la troisièmes personne du pluriel. Y s'emploie donc pour il, ils ou elles. ex : y travaille, y parlent. Au pluriel, on ne distingue pas ils et elles : y viennent, y sont. Parfois, le pronom y disparaît.ex : l'expression y sont ...

#

About the original question

#

And some input from some quebecois showing the variation

Screenshot_2026-01-23-19-49-52-337_com.discord-edit.jpg
nocturne bison
#

wow "elle" peut devenir "a"? J'ai jamais entendu cela

topaz gust
#

en français québécois, pas en europe

quaint heath
topaz gust
#

neat

quaint heath
#

Monté de Linguisticae mentionne par exemple qu'il utilise "a" pour "il/elle" dans son dialecte, mais c'est très minoritaire ici bien sûr

#

après quand on parle vite ça peut être difficile de faire la différence tbh, ça m'arrive sûrement de les fusionner un peu aussi

#

j'ai plutôt "i" pour "il" et "é~è" pour "elle"

topaz gust
quaint heath