#fquel (corrigez-moi)

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

tired burrowBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

pale cedar
#

"Il n'y a pas que moi qui soit* déçu", ou plus naturel : "Je ne suis pas le seul à être déçu", ou "Je ne suis pas le seul déçu" (I'm not the only disappointed)

karmic dock
#

Yes

pale cedar
#

*: Je ne suis pas sûr de s'il faudrait "soit" ou "sois" ici

steady radish
#

Suis/sois

pale cedar
#

Ce passage parle seulement du mode, pas de la personne

steady radish
#

Oui mais je sais que c'est à la première personne déjà ^^

pale cedar
#

"il n'y pas que toi qui a/ait perdu quelqu'un au cours de cette guerre"

#

Ca ne me paraît pas si évident qu'ici, on emploierait la 2nde personne

steady radish
#

as/aies

pale cedar
#

Alors ce serait "aies" du coup

steady radish
#

Mais c'est courant de mettre à la première personne

#

Oui pardon lol

pale cedar
#

Ca ne me paraît pas si évident, parce que l'implicite est que quelqu'un d'autre a perdu quelqu'un aussi

#

C'est un cas un peu particulier

#

Ce n'est pas aussi simple que "C'est toi qui as fait ça" par exemple

steady radish
#

"être" décrit "moi"

pale cedar
#

"il n'y pas que X qui Y" signifie "X et aussi d'autres Y"

#

On peut considérer que c'est purement sémantique et non grammatical, et donc qu'on suive une conjugaison classique

#

Mais bon

#

il faudrait que j'y re-réfléchisse

steady radish
pale cedar
#

Oui mais ça c'est juste un principe général

#

Je connais les principes de base de la grammaire

steady radish
#

Ok

#

Ok on dirait que les deux marchent

#

Autant pour moi lol

#

En tout cas je savais que l'accord fonctionnait

pale cedar
#

Ils font du très bon travail, l'OQLF

steady radish
#

Donc :
Il n'y a a pas que moi que est/suis/sois/soit déçu

#

Ya

pale cedar
#

Dans les exemples sur la capture d'écran, il n'y a pas mon propre cas

#

Mais par extension je pense que ça rentre aussi

pale cedar
steady radish
pale cedar
#

"Il n'y a que moi qui suis déçu"

#

Les 3 autres ne me choquent pas

steady radish
#

La page si tu la veux

pale cedar
#

merci

steady radish
#

On apprend quelque chose à tous les jours :p

pale cedar
#

Pas de "à" ici

steady radish
#

J'aime bien le mettre quand même

#

Et c'est très très courant ici

#

En gros c'est du québécois ^^

#

Ça se peut que ce soit utilisé ailleurs aussi mais j'ai pas vraiment fait attention

pale cedar
#

Ah bon

steady radish
#

Y'a beaucoup de choses utilisées au Québec qui sembleraient bizarre ou juste faux aux oreilles des Français ^^ donc ça m'arrive souvent de me faire corriger mdr

pale cedar
#

L'OQLF recommande de les éviter tout en admettant qu'ils existent dans l'usage, notamment au Québec, et y compris chez de grands auteurs 🧐

steady radish
#

Oui ça arrive souvent malheureusement
Les régionalismes sont généralement déconseillés :/

#

Y'en a certains qui arrivent à être acceptés mais c'est surtout le vocabulaire et pas la grammaire

hallow merlin
#

merci, je savais deja que l'on dirait "suis/sois", mais merci

steady radish
#

De ce qu'on a trouvé on peut dire est/soit aussi