sirpickljohn

[fickle apex]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[astral depot]

en général on parle de "poids de corps" pour les exercices comme les pompes/squats/tractions ou l'on soulève son propre corps

I guess that would be like "callisthenics"

[worldly kindle]

Okay, génial - merci !

Par exemple on peut dire "j'ai fait des exercices avec le poids de corps quand la gym était fermée" ?

On a "callisthenics" en anglais aussi - ce mot est utilisé en français ? Ou est-ce que tu dis juste que c'est comment on peut le comparer avec un mot en anglais ?

[astral depot]

ah non, je comparais avec le mot anglais, ça existe pas en français
tu peux dire "exercices de poids de corps"
d'ailleurs, tu apprends le français métropolitain ou canadien ?

[worldly kindle]

Merci pour la distinction!

J'apprends le français métropolitain

[astral depot]

"gym"
FR ⇒ la salle de sport (ou "la salle")
QC ⇒ le gym (c'est masculin)

[worldly kindle]

Ohh d'accord

[astral depot]

en France, "gym" (f) ça veut dire "gymnastique"