morgana🌸

[tidal pine]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[clear mountain]

"de quoi manger" c'est ce dont on a besoin pour manger donc ça pourrait être des couverts

mais dans la plupart des cas ces deux expressions font référence à de la nourriture, oui

[wanton rose]

ça m'a rappelé une chanson acadienne, dont les paroles sont:
"Si que tu te maries avec une fille qui a de quoi
T'es dans les grands dangers, tu vas attraper des grandes reproches"
La phrase "avoir de quoi" peut-elle fonctionner comme ça en français standard, en soi, pour dire "être riche", ou c'est un régionalisme?

[clear mountain]

tout ce qui me dérange là c'est "si que" et "les"

et "grandes"

dire que qqun a de quoi ça me semble incomplet mais compréhensible

[small pumice]

ah merci

[pine raft]

de quoi can reference a reason it just « something » in general

[lilac owl]

effectivement, c'est un régionalisme propre au québec. "de quoi" signifie "quelque chose".

en français standard, il doit y avoir un verbe après

https://www.je-parle-quebecois.com/lexique/definition/de-quoi.html