ludo (CORRIGEZ MOI SVP)

[wild stone]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[random epoch]

un peu de contexte xD

[lucid estuary]

'En tenir une couche' veut dire 'not be the sharpest knife in the drawer/be dumb'.

[random epoch]

aahh thanks casca

[quartz echo]

why the 's' for pronominal verb may I ask?

[serene widget]

I wouldn't use the reflexive pronoun here but apparently there are some people adding it to the expression from what I saw on Google.