secondh7

[iron cape]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[icy thistle]

first of, cleaning up the sentence

je m'appelais petit coeur
comme Satan

it was dropping a couple -e to match how it's pronounced

"petit coeur" is a nickname
and satan is actually a reference to Dragon Ball of all things
Piccolo in the French dub was translated as "Satan petit coeur"

[upbeat verge]

Ohhhhhhhhhhhhh

It’s the problem with learning from songs I guess

[light oyster]

gotta love those cultural references

[upbeat verge]

Does petite couer mean anything in particular because I could see it meaning ‘cold hearted’ or ‘precious hearted’

But erm they kind of have different meanings

[icy thistle]

it literally means "small heart", it conveys little care for others