quand meme??

[indigo laurel]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

quand meme??

[untold patrol]

I don't speak Canadian French so I've never heard of car même, but quand même is very common

It's like "still"

Or regardless

[upbeat zodiac]

Sounds like you're misinterpreting the rhoticism of québécois as being actual r's

[mild jay]

probably 🤣 I was trying to see if I could figure out the spelling but ofc google translate interpreted it as car meme, which didn't seem to make sense given the way they were using it