fquel (corrigez-moi) | French - Learn French in a friendly community! | Page 1

maiden pineBOT Dec 8, 2025, 3:24 PM

#

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

hoary sierra Dec 8, 2025, 3:24 PM

#

"je savais pas ce qui s'est passé" ou "je savais pas ce qu'il s'est passé"

quartz summit Dec 8, 2025, 3:24 PM

#

grammatically a bit different
but they mean the same

hoary sierra Dec 8, 2025, 3:25 PM

#

they're always interchangeable?

#

ils se prononcent de la meme maniere tres souvent a l'oral

quartz summit Dec 8, 2025, 3:28 PM

#

ce qu'il s'est passé est parfois prononcé sans le "l", donc oui ça arrive

simple nimbus Dec 8, 2025, 3:45 PM

#

Je me demande si c'est correct de dire ce qui se passe en fait

#

Parce qu'on peut pas mettre n'importe quel sujet avec se passer

#

Est-ce qu'on peut dire "le festival se passe" ?

#

Si y'a rien après je pense que non

quartz summit Dec 8, 2025, 4:00 PM

#

(https://www.laculturegenerale.com/ce-qui-se-passe-ou-ce-quil-se-passe/)

copper panther Dec 8, 2025, 5:36 PM

#

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21103/la-grammaire/les-homophones-grammaticaux/emploi-de-ce-qui-ou-de-ce-quil-dans-les-phrases-impersonnelles

CE QUI ou CE QU’IL : emploi dans les phrases impersonnelles

Doit-on dire «Voici CE QUI m’arrive» ou «Voici CE QU’IL m’arrive»? Consultez l’article pour trouver la réponse à cette question.

hoary sierra Dec 8, 2025, 7:50 PM

#

simple nimbus Est-ce qu'on peut dire "le festival se passe" ?

c'est quoi la maniere plus courante de le dire? le festival a lieu?

simple nimbus Dec 8, 2025, 7:50 PM

#

ça pareil on attend qq chose après

#

même chose pour se déroule

hoary sierra Dec 8, 2025, 7:51 PM

#

je comprends pas

#

tu veux dire après "s'est passé"?

simple nimbus Dec 8, 2025, 7:53 PM

#

oui

#

le festival s'est passé sans encombre/s'est bien passé/s'est passé aujourd'hui etc

hoary sierra Dec 8, 2025, 7:55 PM

#

oui, on ressent un manque d'information, si on n'y ajoute rien

#

mais je pense pas que ça soit une règle exactement de grammaire

simple nimbus Dec 8, 2025, 7:58 PM

#

et alors ?

#

enfin en anglais c pareil non ?

#

the festival happens

hoary sierra Dec 8, 2025, 7:59 PM

#

oui

#

mais "the festival is happening (right now)" est plus acceptable

quartz summit Dec 8, 2025, 8:00 PM

#

the festival happens every December

#

nothing wrong with "happens"

hoary sierra Dec 8, 2025, 8:00 PM

#

il s'y passe un festival tous les décembres

#

pas de problème, n'est-ce pas?

quartz summit Dec 8, 2025, 8:01 PM

#

uhhh that's weird

hoary sierra Dec 8, 2025, 8:01 PM

#

alors corrigez

quartz summit Dec 8, 2025, 8:01 PM

#

I'm reflecting lmao

hoary sierra Dec 8, 2025, 8:01 PM

#

faites-en la correction

simple nimbus Dec 8, 2025, 8:02 PM

#

quartz summit uhhh that's weird

pk

quartz summit Dec 8, 2025, 8:03 PM

#

il s'y passe… me semble étrange

#

un festival se passe chaque décembre

hoary sierra Dec 8, 2025, 8:03 PM

#

évidemment il se passe quelque chose d'étrange au canada

quartz summit Dec 8, 2025, 8:04 PM

#

it's not wrong per se
it's just... wordy?

simple nimbus Dec 8, 2025, 8:04 PM

#

bah si y'a rien de précisé c bizarre

#

mais en contexte ça passe très bien

hoary sierra Dec 8, 2025, 8:04 PM

#

ce que j'ai écrit?

#fquel (corrigez-moi)