#miketuan

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

prime sequoiaBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

vivid lantern
#

this is the relative pronoun meaning of "que"
"le mobilier __qu'__elle recrée" (the furniture that she recreates)

#

it's introducing a new phrase "elle recrée ensuite" qualifying a noun, or in that instance a bunch of nouns (le mobilier, la vaiselle, les bijoux) => elle recrée ensuite le mobilier, la vaisselle, les bijoux

compact summit
#

damn I did not see that

#

I would have instantly recognized that if they had written « qu'elle cependant recrée... »

vivid lantern
#

you know the grammar, but at some point it's a puzzle asking you to spot which rules apply where

gusty warren
#

It sounds extremely bizarre to me at the very least

compact summit
#

Yeah that sounds kinda weird to me, too

spark quarry
#

Adverbs in French NEVER come between the subject and verb

#

That’s English

#

I obviously worry about his abilities.
Je m’inquiète manifestement pour ses capacités.

She really needs to talk to you.
Elle a vraiment besoin de te parler.

They nevertheless are happy about it.
Ils en sont cependant contents.

near parcel
spark quarry