secondh7

[trim chasm]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[hardy gulch]

As I understand she is showering and she sees stuff move in the corner of the room but I’m not sure what the last part means

[spare raptor]

Just next to what she can see

Doesn't make sense to me

[hardy gulch]

wtf yeah I got that aswell but it makes no sense

[spare raptor]

It says se lave, could be washing her face

[hardy gulch]

Elle est dans le shower(sorrv) , avec la contexte

[spare raptor]

"what she can see" is less common in French too so idk why they used that can

And how could she see sth that's outside of what she can see

[sand compass]

"she sees stuff move in the corner of the room next to what she can see"
which is weird because can she see it or not? if it's next to what she can see

[spare raptor]

Was that line translated from another language

[hardy gulch]

No idea, I can give the whole context

[spare raptor]

I wanna see what comes after

[hardy gulch]

Wtf is ombres sombres 😫

[spare raptor]

des ombres sombres
That sounds so bad
I would've said de sombres ombres or looked for another adjective

What is this source

[spare raptor]

Dark shadows

Is this AI

[sand compass]

ombre sombre is fine

[hardy gulch]

No idea I just searched for short stories on YouTube

[spare raptor]

https://tenor.com/view/ishowspeed-try-not-to-laugh-gif-7682731162751353849

[hardy gulch]

C’etait une erreur ?

[sand compass]

I mean there's no reason for it to be wrong but most people would avoid writing that because of the sound repetition

grammatically, there's no issue anywhere
it just seems poorly written

[hardy gulch]

Selon toi, c’est une Bonne idée que je rechercher une autre vidéo ?

[sand compass]

took a look at the channel
pretty confident it's AI
now do that information what you want, you might still find it enjoyable

[hardy gulch]

Yeahhh looks like ai. Pas pour moi mrc pour les conseils

[zenith merlin]

Agreed, this is just weird.