.straasha

[mild merlin]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[quaint kraken]

ça m'intrigue aussi

[icy pewter]

It will translate differently depending on the use. The word 'whatever' in English has rather broad shoulders.

He does whatever he wants -> Il fait (tout) ce qu’il veut

Mike or whatever his name is -> Mike, ou peu importe son nom

[karmic swallow]

"peu importe"? je tombe sur cette construction grammaticale pour le premier fois, franchement

est-ce que c'est courant? ou c'est une exception?

[icy pewter]

Oui très courant

Think of it like "No matter" in English

-- Tu veux manger quoi ce soir ?
-- Peu importe