trop ou très

[meager totem]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

trop ou très

[dawn brook]

you say of something it's "très bien" when it fits the needs exactly, it expresses validation
you say of something it's "trop bien" when it brings a surprisingly positive outcome, it expresses personal appreciation

[unborn horizon]

can you give an example? im a little confused still

[dawn brook]

"tu me conseilles ce restaurant ?" (would you recommend this restaurant?)
1 - "oui, il est très bien" (yes, it's perfect)
2 - "oui, il est trop bien" (yeah, it's sooo good)

"c'était comment tes vacances ?" (how were your holidays?)
1 - "c'était très bien" (it was nice)
2 - "c'était trop bien" (it was so cool)

note that this isn't representative of how très vs trop is usually used with other adjectives