Sophie

[karmic tide]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[gaunt bloom]

small corrections: "est-ce que" & "tu peu__x__"
now the part confusing me is "faire", it doesn't really make sense
did you try to translate "can you make it?"

[valid topaz]

Can you do <time>?
Es-tu dispo à <l'heure> ?

Casual way of asking for availability.

[cursive marsh]

I was translating Can you make... and I realised it's probably not idiomatic, which is why I asked here 😅