logiii.

[rare canopy]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[candid ledge]

There's a number of issues here, unfortunately.

First, I'd like to strongly STRONLY recommend against trying to use any translation tools to learn a language. Machine translators will generate comprehensible output regardless of the quality of the input. So, for instance, "Me eats cheese day every" into google translate, it will still produce the correct French sentence "je mange du fromage tous les jours" even though the English is clearly very flawed.

Also, the meaning of "amusant" does not change when you add an 'e', amusant/amusante are simply the masculine and feminine forms of the same word which can be translated as fun or funny, depending on the context.

As for what you've written, you can't say "je suis en écrivant"... that doesn't mean anything in French as French doesn't have progressive/continuous tenses. You would simply write "j'écris" which means both "I write" and "I am writing" (context will tell you which)

mon chein ma chienne* nomme qui s'appelle* Honey. Since the dog is female you use "ma chienne" but do note that some people would prefer to use the masculine "mon chien" to avoid any possibility of impropriety since "chienne", like the English "bitch", can be used as a bad word.

[alpine latch]

So in this case i wouldve thought too hard into the words 😅 when keeping it straight forward with the basics wouldve worked anyway.. I didnt know about the feminine form for dog, so thank you massively for teaching me that 🙏 i do struggle hard with the gendered words and how to form around them.. definetly a topic i need to exercise. Merci Beacoup!

Thank you so much 🙏 that makes it alot better 🙂

[candid ledge]

Fwiw, there are still some errors here and you've corrected things that don't necessarily need to be corrected

je n'ai pas de travail doesn't mean the same thing as je ne travaille pas

and it's not possible to say "j'adore mon chien s'appelle Honey", you need to have "qui" in there

[violet bramble]

Oups

[alpine latch]

riighhhtt

okay ill practice that more, and try again thanks 🙂

[alpine latch]

What would be the correct way to say this?

for "i dont work" or "im unemployed"

[violet bramble]

Would that be « je suis au chômage » for I’m unemployed ?

[candid ledge]

je suis au* chômage

but that goes beyond just being unemployed

it means that you're on unemployment

je n'ai pas de travail = I don't have (any) work
je ne travaille pas = I don't work / I'm not working
je n'ai pas d'emploi = I don't have a job