mrlollersnakes | French - Learn French in a friendly community! | Page 1

steady sparrowBOT Oct 31, 2025, 11:06 PM

#

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

wispy silo Oct 31, 2025, 11:10 PM

#

can we see the full text?

#

it should mean a closed case

tender bone Oct 31, 2025, 11:20 PM

#

« Après l’enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle. »

#

“closed case” just has a lot different of a meaning than “closed casket” which is what i was expecting

#

i think i might just be misunderstanding the whole sentence though…

wispy silo Oct 31, 2025, 11:23 PM

#

it says après l'enterrement

#

after the burial

#

"ce" refers to sth else

broken vapor Nov 1, 2025, 12:38 AM

#

After the burial, the whole thing will be a closed case

#

Closed casket = cercueil fermé

tender bone Nov 3, 2025, 3:47 AM

#

broken vapor After the burial, the whole thing will be a closed case

i guess im taking the closed cased too literally on it being a legal term, when it's likely just supposed to mean that the whole thing will be over and done?

#

or is this just a random thing to say

#mrlollersnakes