bandiboot

[barren vine]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[atomic scarab]

"oiseau bleu" is a blue bird
"merle bleu" is a blue blackbird

"merlebleu" is apparently a bluebird, yeah, but I wasn't aware that was a species of bird until today

[inner cloak]

I believe i got it... merlebleu is a species and oiseau bleu is just a bird thats the color blue?

[atomic scarab]

yes

just like blackbird is a species and black bird is just a bird that is black. Only French does it with blue lol

doesn't help that merle is what you call blackbird in English x)

oiseau = bird
oiseau bleu = blue bird
merle = blackbird
merle bleu = blue blackbird
merlebleu = bluebird
merlebleu bleu = blue bluebird

[inner cloak]

Gotcha, thank you very much!