Montez

[placid hound]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[queen onyx]

c'est le ne littéraire. certains verbes peuvent se passer de "pas" dans un registre soutenu. "pouvoir" en fait partie

https://www.lawlessfrench.com/grammar/ne-litteraire/

[wide hazel]

je vais y jeter un oeil, merci

[wide hazel]

alors dans ce cas ça veut dire "Chose que l'on ne peut pas nommer" ? j'ai eu l'impression qu'il était explétif avant

peut-être que j'ai mal compris ce mot, bail

[queen onyx]

oui, c'est ça 👍

||thing that you can't name||

[rare forge]

C'est vraiment commun avec pouvoir dans les textes plus soutenus

[wide hazel]

je savais même pas qu'il y avait cette désignation là

discours soutenu