Help with Canadian French

[brazen lodge]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[brazen lodge]

Help with Canadian French

[hazy smelt]

Tu verras, mes posts sont en français parfois, mais surtout en anglais.

and skipping the e in je is very common when speaking but in writing it's just extra effort

you can just attach j to the verb but that's too informal for a blog post

[delicate raft]

oh ok

so

Bonjour. Je suis « le blogue multifandomistique » (anglais: the multifandomistic blog). J'dirai, « j'posterai en français maintenant, comme j'apprends la langue française. » Tu verras, mes posts sont en français parfois, mais surtout en anglais. J'aime Winx Club !

[hazy smelt]

je dirai for i will say doesn't make sense to me

and the quotation marks are confusing, why are they needed

[hazy smelt]

maybe laissez-moi dire? wdym exactly

[delicate raft]

maybe I'd use it without quotation marks

[outer vale]

nitpick. yes. most people on both sides of the atlantic ocean say post and poster

but sNOrT aCKsHUaLLy ☝️🤓the technically proper way would be « publication » and « publier »