en finir / nous en avons finir

[upper haven]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[spice scroll]

It's « nous en avons fini »

2. En finir. Mettre définitivement fin à une chose, à une situation qui menace de s'éterniser. Il y a dans les disputes un moment où il faut en finir (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 70).Il fallait d'ailleurs se décider et en finir d'une manière ou d'une autre (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 114).Il s'agit de répondre vite et correctement à leurs questions, pour en finir une bonne fois (Camus, Peste,1947, p. 1242).

[spice scroll]

Bolded parts translation: Finally/definitively putting an end to something, to a situation that threatens to keep on going

[sacred hare]

"en finir" oh jeez 🤯

It's not even on WR (just en finir avec / get over with)

Merci, my mind's pretty blown right now

[upper haven]

en finir / nous en avons finir

[digital cape]

En finir usually comes with avec when there is something you've been dealing with for some time.