Tout doucement

[verbal moss]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[spice spoke]

Is this a uniquely Caribbean term? It wouldn't surprise me to hear any francophone say this

[stiff mantle]

well to answer that

what does it mean to you?

[spice spoke]

and then what, essentially

[stiff mantle]

yeah thats why i asked lol because not really

its "so what?🤨"

[spice spoke]

sure, i could see it meaning that from other speakers tbh

[stiff mantle]

its just an exclamation, not necessarily used to say then what Traditionally

[stiff mantle]

type shi

there's also je ne suis pas mêlé and pour qui tu parles

Ne met toutes ses affaires dehors

@spice spoke 😄

[spice spoke]

First tone I understand as I'm not mixed up/confused, which is how we use it in Canada. The others I haven't come across

[stiff mantle]

first is "I don't care"

like je m'en fiche