flutters.mp4

[clever oracle]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[empty flame]

nostradamus je t'aime

t'es vraiment mon soda pop, mon petit soda pop

tout tes mots je les bois je te jure nostra <3

[cerulean zinc]

I can hardly hear anything

[empty flame]

oh my

[cerulean zinc]

but are you sure this is what she's saying, because I hear otherwise

[empty flame]

lemme

[empty flame]

im so sorry thank you for letting me know

also i wanted to check subjonctif

subjonctif is the life of me

[cerulean zinc]

is this your own CC? because this is incorrect

[empty flame]

yes they are

i needed to double check

[cerulean zinc]

"et si leur plan, c'était de tuer le public", the rest of the CC is good
including subjunctive in "qu'ils soient là"

[empty flame]

how would you translate et si leur plan?

[cerulean zinc]

what if their plan was to kill everyone

[empty flame]

:0

merci beaucoup!!

rest of cc is good, i am big happy