L'Étranger

[small shuttle]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[twilit shore]

voilà une petite explication, j'espère que ça servira ?

c'est la partie (ii) qui est plus utile en fait

j'espère que ça ne te dérange pas que ce soit en anglais

n'hésite pas à me le dire si c'est le cas

en bref, quand il s'agit de parties du corps, en général on n'utilise pas le mot "avec" ni "son/sa/ses" mais plutôt "le/la/les"

[teal sparrow]

L’esprit, c’est une partie du corps ?

Il signifie pas spirit?

[twilit shore]

Ah je vois - l’esprit c’est le mind

l’esprit tranquille = with an easy conscience

Donc les gens qui partent à la retraite « l’esprit tranquille » savent qu’ils ont mis assez d’argent de côté et qu’ils n’auront pas de soucis

@teal sparrow

[teal sparrow]

Merci @twilit shore

[twilit shore]

De rien, j’espère que mes explications ont été claires :)

[teal sparrow]

jpense que oui

[midnight trout]

I think this does explain it, so "l'esprit tranquille" in its entirety is treated as an adverb

That looks like a really good book

[twilit shore]

Yes that’s exactly right

That’s how I understood it but could not put it into my own words so went to this book. I find it to be a really good one