#ordinaeux numéraux

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

valid knollBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

#

ordinaeux numéraux

hollow gyro
#

Il y a plusieurs abréviations possibles pour les numéraux, mais ils ne sont pas contradictoires. Pour répondre à ta question, non ça n'a rien à voir avec le Québec en particulier. Est-ce que cet article t'aiderais ? (https://www.lalanguefrancaise.com/orthographe/deuxieme-ou-second-difference)
Je suis ouvert à répondre à d'autres questions si tu as une question précise à propos des abréviations 👍

La langue française
« deuxième » ou « second » ? [différence] | La langue française

Comprenez enfin la différence entre « deuxième » et « second » selon qu'il y ait une troisième occurence ou non.

hasty blade
#

So if I were to say "The first classes will start in... (blah)"... you could write les premières classes / 1res classes?

#

When can I use 2e/2es vs 2d/2ds/2de/2des?

hollow gyro
#

Les premiers cours (a class in fench is "cours")

hollow gyro
topaz narwhal
#

1ers*

hollow gyro
#

C'est la différence entre le masculin (premier) et le féminin (première)

topaz narwhal
#

And it is 1res, not 1ères unless you aren't writing something formal like a rport.

hasty blade
#

What about the "d"?

#

Like in the first link it mentions 2d/2de... which is m/f, but m/f is not a thing with 2e.

topaz narwhal
#

The d is for second(e)(s).
Second = 2d
Seconde = 2de

#

If I see 2e, I think deuxième.

hasty blade
#

OH

#

2d/2de = anglicized deuxiéme?

void vault
#

when there are only two things, you use seconde. (2de) When there are more than two things, you use deuxième (2e)

hollow gyro
#

L'utilisation est tout de même libre. Comme il est dit dans l'article
"Pour conclure, vous pouvez utiliser les deux formes sans faire d'erreur, à part pour les quelques exceptions mentionnées ci-dessus"

hasty blade
#

Merci beaucoup, je comprends maintenant. 🤯
Désolé, I couldn't understand the article well since I couldn't read it properly in French, and translating the page just loses the important bits.

topaz narwhal
hasty blade
#

The more I learn French, the more I'm feeling like English is French (Simplified). 😂

meager zenith