#soggiefrie_17014

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

hollow craterBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

mortal loom
#

(tout d'abord, quelques corrections :

  1. on ne dit pas "ma profe", mais tout simplement "ma prof" - la forme ne change pas selon le genre de la personne
  2. tu peux soit dire "j'ai demandé à ma prof" soit "je l'ai posée à ma prof")
#

quant à ta question principale :
Le même phénomène exist en anglais "I saw a film" "I watched a series" (oui, tu peux aussi dire "I watched a film" mais il y a une subtilité là aussi). De manière général, voir est associé aux films et regarder aux séries.

Néanmoins, les règles "normales" de ces deux verbes peuvent s'appliquer :

  • voir → passif, tu subis
  • regarder → actif, tu suis

Donc, tu pourrais très bien dire "je n'ai jamais vu la série Breaking Bad" ou "je n'ai jamais regardé Star Wars" selon si tu penses être plus actif·ve ou passif·ve dans ton visionnage

real zodiac
#

c'est surtout qu'une série demande généralement plus d'investissement et d'intention pour la regarder en entier, tandis qu'un film prend moins de temps et donc peut avoir tendance à être vu comme plus "passif"

bronze trench
# mortal loom quant à ta question principale : Le même phénomène exist en anglais "I saw a fi...

Merci de corriger mes erreurs, et de répondre à ma question! En ce moment, je crois que je comprends mieux, mais comment est-ce que je peux comprendre l'intention du locuteur dans un exercice en écrit si je peux bien dire voir/regarder selon le style de mon visionnage?

Par exemple, dans mon cahier, il y a des questions.

  1. As-tu ___ la télésérie que je t’ai prêtée?
  2. Ça fait longtemps que je n’ai pas ___ un bon film.

D'abord, j'écrivais 'regardé' et 'vu' parce que, comme tu as dit, selon le manière général, on dit voir pour les films et regarder pour les séries. Puis, je me rends compte que je ne peux pas determiner l'intention. 🤔 (I could be overthinking this. Sorry!)

bronze trench
real zodiac
real zodiac
#

ça prend du temps pour vraiment intégrer ces variables, c'est normal d'avoir du mal avec

#

continue de suivre ton cœur et de poser des questions quand tu te trompes ou quand tu comprends pas