kapitanmiki | French - Learn French in a friendly community! | Page 1

mellow joltBOT Jun 16, 2025, 10:04 AM

#

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

keen maple Jun 16, 2025, 10:06 AM

#

It's quite literally "you no longer please me"

#

It's just not as natural in English

#

Not as idiomatic

lunar echo Jun 16, 2025, 10:10 AM

#

oh

#

ts is weird😭

raven locust Jun 16, 2025, 10:16 AM

#

i feel like please in english is more specific

#

in french yeah that just means like

#

but i'd take it romantically

keen maple Jun 16, 2025, 10:21 AM

#

raven locust i feel like please in english is more specific

It's not exactly the same connotations but not necessarily more specific imo

#kapitanmiki