theway8569

[remote musk]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[karmic anchor]

Maybe « À quel point est-ce que tu comprends ça ? (To what extent do you understand this/that?) »

[gusty juniper]

Can I say T’en comprends combien ?

[karmic anchor]

Sure but it has a different meaning

Tu en comprends combien ? = How much of this do you understand ?

so it depends on what that 'how much' is doing

[neon kite]

I fully agree with "à quel point" but not with "combien"

combien is only used for quantities I think, there it sounds completely false

now there are other ways to cheat your way through getting the same answer but with a different question even if you don't know exactly how to say it

for example saying : "est-ce que tu comprends ça entièrement/bien/complètement ?" should net you the same answer