#miketuan
1 messages · Page 1 of 1 (latest)
Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.
Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.
That reflexive makes it transitive
Before I start, I should probably explain that transitivity means different things to English and French grammar. In English grammar, being transitive means having a direct object whereas in French grammar it just means having an object, be it direct or indirect. I assume you're using the English definition so I'll continue with that
With that out of the way, « se sentir » is transitive because the reflexive is a direct object
Transitive verbs will make agreement and it's clear when we use the passé composé in the third person :
« Il s'est senti content / Elle s'est senti__e__ content__e__ / Ils se sont sentis contents / Elles se sont senti__es__ content__es__ »
Notice also the adjective changing to agree with the subject
does that mean every reflexive verb form is transitive?
No
For example, « se parler » because the original verb is « parler à qqn »
Elle s'est parlé (no agreement)
There's a list here, those are intransitive
https://www.lawlessfrench.com/grammar/agreement-with-pronominal-verbs/
reading this article, I can totally understand the agreement with Pronominal Verbs, but I still don't get it why they are intransitive as you said. Earlier u also mentioned that being transitive in French grammar just means having an object, be it direct or indirect. This makes me think that all pronominal verbs are transitive because they all have the reflexive "se"
In « Elle s'est parlé », I actually see the subject as an indirect object
That's why I made that disclaimer above
Because when you asked about « sentir » being transitive only with 'to feel', that's wrong under French grammar
Also, « se » can either represent a direct or indirect object, hence the confusion
Elle s'est parlé => Indirect object, so agreement
Elle s'est adressée au maire => Direct object, agreement
The reflexive is indirect, yes
Under French grammar, that would be classified as indirect transitive
Under English grammar, that would be classified as intransitive
Yeah I meant to confirm that all reflexive verb forms are transitive (indirect or direct) in French grammar, I did not communicate it clearly.