pat1mus

[white berry]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[vestal comet]

Depends on the exact context you mean

J'ai juste fait qqch -> I only did something, really insisting that that's all you did

Je viens de faire qqch -> I recently did something. You can't use juste here, outside of constructions like "je viens juste de..."

[torpid herald]

so it only works if your trying to minimise or downplay something ygwim x

so je viens juste de faire would mean i just did just....

[vestal comet]

If you're using it as a restriction, yeah. And that's outside of its meaning of fair/right.

You just can't use it as an indicator of time like we do English

[vestal comet]

That actually insists even more on the recency

[torpid herald]

crying

okay ill just use it for when im sure

thank you very much though get it now

x

[vestal comet]

And it can be intensified even more: je viens tout juste de...